使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全6,368件25件表示
彼らの間には世代の断絶がある。
英語の訳
- There is a generation gap between them.
出典: Tatoeba文番号 98535
彼らはここへ来ませんでしたね。
英語の訳
- They didn't come here, did they?
出典: Tatoeba文番号 98088
彼らは笑って演説者を黙らせた。
英語の訳
- They laughed the speaker down.
出典: Tatoeba文番号 96829
彼女については何も知りません。
英語の訳
- I know nothing about her.
出典: Tatoeba文番号 95034
彼女の顔は好きではありません。
英語の訳
- I'm not fond of her face.
- I don't like her face.
出典: Tatoeba文番号 94557
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
彼女はまだここへ来ていません。
英語の訳
- She is not here yet.
出典: Tatoeba文番号 91492
彼女はまだ時間が分かりません。
英語の訳
- She cannot tell the time yet.
出典: Tatoeba文番号 91480
彼女はもちろん英語が話せます。
英語の訳
- She can naturally speak English.
- Of course she can speak English.
- She can speak English, of course.
出典: Tatoeba文番号 91368
彼女は時計の針を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced the hand ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89172
彼女は先月アメリカにいました。
英語の訳
- She was in America last month.
- She was in the United States last month.
出典: Tatoeba文番号 88262
彼女は同性の間では評判がよい。
英語の訳
- She is well spoken of among her own sex.
出典: Tatoeba文番号 87691
彼女は母さんを幸せにしました。
英語の訳
- She made her mother happy.
出典: Tatoeba文番号 86783
彼等をからかってはいけません。
英語の訳
- You ought not to make fun of them.
出典: Tatoeba文番号 85990
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
腐ったりんごは仲間を腐らせる。
英語の訳
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 84293
別の機会にお願いできませんか。
英語の訳
- Could you make it another time?
出典: Tatoeba文番号 83423
返事はしなくても構いませんよ。
英語の訳
- It doesn't matter whether you answer or not.
出典: Tatoeba文番号 83344
母がいつ戻るかは分かりません。
英語の訳
- I don't know when my mother will come back.
- I don't know when my mother will be back.
出典: Tatoeba文番号 83178
僕と席を替わってくれませんか。
英語の訳
- Will you exchange seats with me?
- Will you switch seats with me?
出典: Tatoeba文番号 82307
僕の写真を撮ってくれませんか。
英語の訳
- Would you please take my picture?
出典: Tatoeba文番号 82211
僕は、ぜんぜん疲れていません。
英語の訳
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82156
娘さんはいつ成人されましたか。
英語の訳
- When did your daughter come of age?
出典: Tatoeba文番号 80841
免許証を見せていただけますか。
英語の訳
- Can I see your license, please?
出典: Tatoeba文番号 80219
いくら考えても、わかりません。
英語の訳
- No matter how much I consider it I do not understand.
- No matter how much I think about it, I can't understand it.
- No matter how much I think about it, I don't understand it.
出典: Tatoeba文番号 6015