使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,368件25件表示
生の魚は私の口には合いません。
英語の訳
- Raw fish is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 142829
生徒達はみんな家に帰りました。
英語の訳
- All the students have gone home.
出典: Tatoeba文番号 142709
生年月日を教えてくださいますか？
英語の訳
- May I have your birth date?
出典: Tatoeba文番号 142700
先月はあまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We didn't have much rain last month.
出典: Tatoeba文番号 141883
先生にこの事は知らせましたか。
英語の訳
- Did you inform your teacher of this?
出典: Tatoeba文番号 141754
先生になった今はそう考えない。
英語の訳
- Now I am a teacher, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 141751
先生はすぐ近くに住んでいます。
英語の訳
- Our teacher lives close by.
出典: Tatoeba文番号 141694
先日、私は博物館を訪れました。
英語の訳
- The other day I visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 141481
先日三日ばしかにかかりました。
英語の訳
- He had three-day measles the other day.
出典: Tatoeba文番号 141464
戦争は誤った政策から起こった。
英語の訳
- The war resulted from a mistaken policy.
出典: Tatoeba文番号 141264
窓から手を出してはいけません。
英語の訳
- Don't put your hands out the window.
- Don't put your hand out the window.
出典: Tatoeba文番号 140402
多少あとが残るかもしれません。
英語の訳
- There may be some scars.
出典: Tatoeba文番号 138279
誰がその店で本を買いましたか。
英語の訳
- Who bought a book at the shop?
出典: Tatoeba文番号 136993
誰か時間を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can anyone tell me the time?
出典: Tatoeba文番号 136900
誰もが喜びの歓声を上げました。
英語の訳
- Everybody shouted for joy.
出典: Tatoeba文番号 136696
地図を描いていただけませんか。
英語の訳
- Could you draw a map for me?
- Would you draw me a map?
出典: Tatoeba文番号 126854
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
英語の訳
- How about going out for lunch?
出典: Tatoeba文番号 126420
長くても４日しか待てませんよ。
英語の訳
- I can wait four days at the longest.
出典: Tatoeba文番号 125908
通例、喫煙は許可していません。
英語の訳
- As a rule, we don't allow smoking.
出典: Tatoeba文番号 125571
電気をつけていただけませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to turn the light on?
- Could you please turn on the lights?
- Could you please turn the lights on?
出典: Tatoeba文番号 124844
電気を消していただけませんか。
英語の訳
- Could you turn off the lights?
- Could you turn the lights off?
出典: Tatoeba文番号 124842
電話を掛けなければなりません。
英語の訳
- I have to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124661
電話を貸していただけませんか。
英語の訳
- Will you let me use your telephone, please?
出典: Tatoeba文番号 124645
搭乗券を見せていただけますか。
英語の訳
- Can you show me your boarding pass?
- Could you please show me your boarding pass?
- Could I see your boarding pass?
出典: Tatoeba文番号 124300
日本語の話せる医者はいますか。
英語の訳
- Do you know any doctors who speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122341