使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,368件25件表示
私はその事件に関係ありません。
英語の訳
- I have nothing to do with that case.
出典: Tatoeba文番号 160110
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私は音楽のことは分かりません。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 158198
私は喜んでその会に出席します。
英語の訳
- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157761
私は急がなければなりませんか。
英語の訳
- Must I hurry?
出典: Tatoeba文番号 157675
私は金もないし友達もいません。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
- I don't have any money and I don't have any friends either.
出典: Tatoeba文番号 157566
私は昨日から忙しくありません。
英語の訳
- I have not been busy since yesterday.
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156817
私を手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 156066
私は彼が正しいとは思いません。
英語の訳
- I don't think that he's right.
出典: Tatoeba文番号 154437
私は彼が正直だとは思いません。
英語の訳
- I don't consider him honest.
出典: Tatoeba文番号 154434
私は彼ほど歳はとっていません。
英語の訳
- I am not older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153739
私は彼ほど背が高くありません。
英語の訳
- I am not as tall as he.
- I'm not as tall as he is.
出典: Tatoeba文番号 153736
私達は彼を待たねばなりません。
英語の訳
- We have to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 151314
試験がすぐ間近にせまっている。
英語の訳
- The examination is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 151141
自分でいかなきゃいけませんよ。
英語の訳
- You have to appear in person.
出典: Tatoeba文番号 149975
質問は書いていただけませんか。
英語の訳
- Will you put your questions in written form?
出典: Tatoeba文番号 149514
車で家まで送ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you drive me home?
出典: Tatoeba文番号 149101
主人を呼んでいただけませんか。
英語の訳
- Would you call up my husband?
出典: Tatoeba文番号 148698
書類を回してくださいませんか。
英語の訳
- Will you hand the papers around?
出典: Tatoeba文番号 147397
少し黙っていてもらえませんか。
英語の訳
- Would you mind holding your tongue for a while?
出典: Tatoeba文番号 146773
食器用洗剤で手がかぶれました。
英語の訳
- I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
出典: Tatoeba文番号 145880
信濃川より長い川はありません。
英語の訳
- No other river is longer than the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 145692
新米のくせに大きな顔をするな。
英語の訳
- Act your place.
出典: Tatoeba文番号 145102
身なりなんか気にしていません。
英語の訳
- She is regardless of her appearance.
出典: Tatoeba文番号 144753
随時に退席してもかまいません。
英語の訳
- You may leave your seat at will.
出典: Tatoeba文番号 143589