使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,368件25件表示
警察に行かなければなりません。
英語の訳
- I have to go to the police station.
出典: Tatoeba文番号 176273
今あまりお金を持っていません。
英語の訳
- I don't have much money now.
- I don't have much money right now.
出典: Tatoeba文番号 172883
今からドライブに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going for a drive now?
- Would you like to go for a drive now?
出典: Tatoeba文番号 172871
今ははっきりとはわかりません。
英語の訳
- I'm not sure right now.
出典: Tatoeba文番号 172671
今悪性の風邪がまん延している。
英語の訳
- A bad cold is going about now.
出典: Tatoeba文番号 172537
今日の午後テニスをしませんか。
英語の訳
- What do you say to playing tennis this afternoon?
- Would you like to play tennis this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171942
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
座席をつめていただけませんか。
英語の訳
- Would you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 170832
済みません。通してくれますか。
英語の訳
- Excuse me. Can I get by here?
出典: Tatoeba文番号 170302
昨日お金を貸しませんでしたか。
英語の訳
- Didn't I lend you some money yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170115
昨夜は何時に店を閉めましたか。
英語の訳
- What time did you shut the shop up last night?
- What time did you close the store last night?
出典: Tatoeba文番号 169649
山火事が発生して森林を焼いた。
英語の訳
- A mountain fire broke out and burnt the forest.
出典: Tatoeba文番号 169400
散歩にお出かけになりませんか。
英語の訳
- Won't you go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169345
残念ながら彼を信頼できません。
英語の訳
- I'm sorry I can't swear by him.
出典: Tatoeba文番号 169215
私たちと一緒に散歩しませんか。
英語の訳
- How about taking a walk with us?
出典: Tatoeba文番号 167176
私たちと一緒に食事しませんか。
英語の訳
- Why not have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 167175
私たちのチームに入りませんか。
英語の訳
- Would you like to join our team?
出典: Tatoeba文番号 167101
私たちの野球部に入りませんか。
英語の訳
- Will you join our baseball club?
出典: Tatoeba文番号 166811
私と夕食を一緒に食べませんか。
英語の訳
- Will you have dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 164857
私にできることはありませんか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 164787
私に何か郵便は来ていませんか。
英語の訳
- Is there any mail for me?
出典: Tatoeba文番号 164457
私に電話はありませんでしたか。
英語の訳
- Have there been any phone calls for me?
出典: Tatoeba文番号 164342
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
英語の訳
- I was born on January 2 in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162084
私はお金を全く持っていません。
英語の訳
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 161243
私はその金を彼の自由に任せた。
英語の訳
- I left the money at his disposal.
出典: Tatoeba文番号 160231