使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,368件25件表示
お金を貸していただけませんか。
英語の訳
- Would you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 227211
お手数かけてどうもすいません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 227068
お手伝いしてもかまいませんよ。
英語の訳
- I am willing to help you.
出典: Tatoeba文番号 227049
お茶を飲みながら話しませんか。
英語の訳
- Let's talk over a cup of tea, shall we?
出典: Tatoeba文番号 226844
お茶を入れていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind making tea for me?
出典: Tatoeba文番号 226835
コーヒーを入れてくれませんか。
英語の訳
- Will you make coffee for me?
出典: Tatoeba文番号 224852
ここに鞄がありませんでしたか。
英語の訳
- Did you see a bag here?
出典: Tatoeba文番号 224440
このイベントに参加しませんか。
英語の訳
- Would you take part in this event?
出典: Tatoeba文番号 223990
この席まで案内してくれますか。
英語の訳
- Could you take me to this seat?
出典: Tatoeba文番号 220887
この席を見ていてくれませんか。
英語の訳
- Can you save this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220886
この町は西も東も分かりません。
英語の訳
- I'm quite a stranger in this town.
出典: Tatoeba文番号 220506
この塔から町全体が見渡せます。
英語の訳
- This tower commands a full view of the city.
出典: Tatoeba文番号 220333
この箱の中には何もありません。
英語の訳
- There's nothing in this box.
出典: Tatoeba文番号 220195
この辺りに銀行はありませんか。
英語の訳
- Is there a bank near here?
出典: Tatoeba文番号 219865
この問題の意味がわかりません。
英語の訳
- I don't know what the question means.
出典: Tatoeba文番号 219411
これはまったく理解できません。
英語の訳
- I can't make any sense of this.
- I can't understand this at all.
出典: Tatoeba文番号 218519
これは世界で一番大きい車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 218246
これらの本はあの店で買えます。
英語の訳
- These books can be had at that store.
出典: Tatoeba文番号 217780
これをタイプしてくれませんか。
英語の訳
- Will you type this, please?
出典: Tatoeba文番号 217682
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
ご迷惑をおかけしてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
- I'm sorry for the trouble.
出典: Tatoeba文番号 217010
すぐに行かなければなりません。
英語の訳
- I must go right away.
出典: Tatoeba文番号 214896
すぐに出なければいけませんか。
英語の訳
- Must I leave at once?
出典: Tatoeba文番号 214874
そこへ行っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please go there?
出典: Tatoeba文番号 213582
そのやまは海抜２千メートルだ。
英語の訳
- The mountain is 2000 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 212557