使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,368件25件表示
その階段を上ってはいけません。
英語の訳
- You must not go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 211701
その犬を利口だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 210938
彼は体の具合がよくありません。
英語の訳
- He is in poor health.
出典: Tatoeba文番号 210196
その写真を見せてくれませんか。
英語の訳
- Will you show me the picture?
出典: Tatoeba文番号 209611
その女性達は図書館の前にいる。
英語の訳
- The women are in front of a library.
- The women are in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 209331
その政治家は今元気いっぱいだ。
英語の訳
- The statesman is now in full vigor.
出典: Tatoeba文番号 208688
その知らせで彼の不安が増した。
英語の訳
- The news added to his anxiety.
出典: Tatoeba文番号 207979
その直線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 207752
それ以来彼女に会っていません。
英語の訳
- I haven't seen her since then.
出典: Tatoeba文番号 205962
それは千円以下では買えません。
英語の訳
- You can't buy it under 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 205034
それ以後彼女に会っていません。
英語の訳
- I haven't seen her since then.
出典: Tatoeba文番号 204500
タクシーを呼んでくれませんか。
英語の訳
- Will you please call me a taxi?
出典: Tatoeba文番号 203705
ただより高いものはありません。
英語の訳
- You never get something for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203632
ちょっとつめてもらえませんか。
英語の訳
- Could you move over a little?
出典: Tatoeba文番号 202819
ちょっと高すぎて手が出ません。
英語の訳
- The price is not reasonable.
- The price isn't reasonable.
出典: Tatoeba文番号 202775
ちょっと散歩に出かけませんか。
英語の訳
- What do you say to going out for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 202768
ちょっと手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 202752
テーブルをふいてくれませんか。
英語の訳
- Would you wipe the table for me?
出典: Tatoeba文番号 202378
では、確認させていただきます。
英語の訳
- Let's see if I've got that right.
出典: Tatoeba文番号 202156
テレビをつけても構いませんか。
英語の訳
- Do you mind my turning on the TV?
出典: Tatoeba文番号 201968
ドアをあけてくださいませんか。
英語の訳
- Will you open the door?
出典: Tatoeba文番号 201824
ドアを開けていただけませんか。
英語の訳
- Would you please open the door?
- Do you mind opening the door?
- Could you please open the door?
出典: Tatoeba文番号 201800
ドアを閉めていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind shutting the door?
出典: Tatoeba文番号 201781
ドアを閉めてくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind shutting the door?
出典: Tatoeba文番号 201777
トムといっしょに行きませんか。
英語の訳
- Will you go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 200189