使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全6,368件25件表示
携帯番号を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Can you give me your cell number?
- Could you please tell me what your cell phone number is?
- Could you tell me your mobile number please?
出典: Tatoeba文番号 514721
彼はその店へ閉店間際に行った。
英語の訳
- He went to the store at the last minute, just before it closed.
- He went to the store just as it was going to close.
出典: Tatoeba文番号 437489
払えるかどうか分かりませんわ。
英語の訳
- I'm not sure I can afford it.
出典: Tatoeba文番号 348274
お金のもちあわせがありません。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 236925
お手数をおかけしてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 236843
１ヶ月１５万円では生活できない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 235860
１ドルをくずしてくれませんか。
英語の訳
- Could you give me change for a dollar?
出典: Tatoeba文番号 235831
６日間学校に行けませんでした。
英語の訳
- I missed school for six days.
出典: Tatoeba文番号 235021
あさって、時間がありませんか。
英語の訳
- Do you have time the day after tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 234494
あそこでしかそれは買えません。
英語の訳
- You can't buy it anywhere but there.
出典: Tatoeba文番号 234428
あなたにはこの本は貸せません。
英語の訳
- I cannot lend this book to you.
- I can't lend you this book.
- I can't lend this book to you.
出典: Tatoeba文番号 233769
あなたに隠し事はしていません。
英語の訳
- I have no secrets from you.
- I haven't kept any secrets from you.
出典: Tatoeba文番号 233727
お隣に座ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my sitting next to you?
出典: Tatoeba文番号 233567
あなたの計画には反対しません。
英語の訳
- I will not object to your plan.
出典: Tatoeba文番号 233376
あなたは先週ここにいましたか。
英語の訳
- Were you here last week?
出典: Tatoeba文番号 231791
大学では何を専攻されましたか。
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 231755
アルバムを見せてくれませんか。
英語の訳
- Will you show me your photo album?
- Would you please show me your photo album?
出典: Tatoeba文番号 229929
あんな政治家には我慢できない。
英語の訳
- I can't hold with such a politician.
- I can't stand that kind of politician.
出典: Tatoeba文番号 229541
いっしょに昼食をとりませんか。
英語の訳
- Would you join me for lunch?
出典: Tatoeba文番号 228959
いつでは賢い人なんていません。
英語の訳
- No man is wise at all times.
出典: Tatoeba文番号 228860
インクで書く必要はありません。
英語の訳
- You need not write in ink.
出典: Tatoeba文番号 228404
うちに夕食を食べにきませんか。
英語の訳
- Would you like to come eat at our house?
出典: Tatoeba文番号 228244
うまくいく可能性は十分にある。
英語の訳
- There is a good chance of success.
出典: Tatoeba文番号 228104
お金を少し貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 227216
お金を少し貸して頂けませんか。
英語の訳
- Would you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 227215