使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,368件25件表示
看護婦がやり方を説明します。
英語の訳
- The nurse will tell you how to do it.
出典: Tatoeba文番号 183864
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
英語の訳
- A hedge between keeps friendship green.
出典: Tatoeba文番号 183773
教科書を忘れてはいけません。
英語の訳
- You must not forget your schoolbooks.
出典: Tatoeba文番号 180304
君は未成年だから入れません。
英語の訳
- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 176862
月一万では生活していけない。
英語の訳
- I can't live on ten thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 175622
拳銃は預からせてもらいます。
英語の訳
- We check your guns here.
出典: Tatoeba文番号 175385
後で電話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you phone me later, please?
出典: Tatoeba文番号 174331
公園でお弁当を食べませんか。
英語の訳
- How about having our lunch in the park?
出典: Tatoeba文番号 174062
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
校庭に何人かの生徒がいます。
英語の訳
- There are some students in the schoolyard.
出典: Tatoeba文番号 173559
今帰らなければなりませんか。
英語の訳
- Must I come home now?
- Do I have to come home now?
出典: Tatoeba文番号 172481
今晩一緒に食事をしませんか。
英語の訳
- Why don't you have dinner with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171219
今夜電話して下さいませんか。
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 171064
最近、彼は私を困らせている。
英語の訳
- Recently he bothers me.
出典: Tatoeba文番号 170730
私たちとテニスをしませんか。
英語の訳
- Will you play tennis with us?
出典: Tatoeba文番号 167179
私たちを助けてくれませんか。
英語の訳
- I was wondering if you could help us.
出典: Tatoeba文番号 164982
一緒に買い物に行きませんか。
英語の訳
- Won't you go shopping with me?
- Will you go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 164890
私と仲直りしてくれませんか。
英語の訳
- Will you make up with me?
出典: Tatoeba文番号 164881
私と踊っていただけませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164856
ネクタイを選んでくれませんか？
英語の訳
- Will you pick out a tie for me?
出典: Tatoeba文番号 164758
私に貸せる５０００円がありますか。
英語の訳
- Have you got 5,000 yen you could lend me?
- Do you have 5,000 yen you could lend me?
出典: Tatoeba文番号 164350
私のパーティーに来ませんか。
英語の訳
- Would you like to come to my party?
- Will you please come to my party?
出典: Tatoeba文番号 164135
私の説明に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 163201
部屋を見せていただけませんか？
英語の訳
- May I see the room, please?
出典: Tatoeba文番号 162720
私の友達は若くはありません。
英語の訳
- My friends aren't young.
出典: Tatoeba文番号 162475