使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全6,368件25件表示
ミルクを温めてくれませんか。
英語の訳
- Will you warm the milk, please?
出典: Tatoeba文番号 195031
もう一度言ってくれませんか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194301
もう一度送ってくれませんか。
英語の訳
- Please send me another copy.
出典: Tatoeba文番号 194287
もう帰らなくてはなりません。
英語の訳
- I'd better be on my way.
出典: Tatoeba文番号 194234
もう行かなければなりません。
英語の訳
- I have got to go now.
- I have to go now.
- I must go now.
出典: Tatoeba文番号 194208
もう少し召し上がりませんか。
英語の訳
- Would you like some more?
出典: Tatoeba文番号 194095
もう少し長くいられませんか。
英語の訳
- Can't you stay a little longer?
- Could you stay a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194074
もっとゆっくり話せませんか。
英語の訳
- Won't you speak more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193319
もっと安いのはありませんか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193313
お願いを聞いて頂けませんか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190692
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
一緒に食事に出かけませんか。
英語の訳
- What do you say to dining out together?
出典: Tatoeba文番号 190523
一人でこの机を動かせますか。
英語の訳
- Can you move this desk by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190498
駅に迎えに来てくれませんか。
英語の訳
- Can you pick me up at the station?
出典: Tatoeba文番号 188937
塩を回してくださいませんか。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Would you pass me the salt?
- Can you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188590
塩を取ってくださいませんか。
英語の訳
- Will you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188586
何か飲むものをくれませんか。
英語の訳
- Will you give me something to drink?
- Could you give me something to drink?
出典: Tatoeba文番号 188047
何か妙なにおいがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something unusual?
出典: Tatoeba文番号 187887
夏休み中家にいませんでした。
英語の訳
- I was away from home all through the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187157
我がチームは一回戦で負けた。
英語の訳
- Our team lost the first game.
出典: Tatoeba文番号 186448
会議には何人出席しましたか。
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185403
学生は図書館を利用できます。
英語の訳
- Students have access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184237
学生たちは今休憩時間中です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184199
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
英語の訳
- Give medicine to the patient right away.
出典: Tatoeba文番号 183944
感謝のしようもございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 183925