使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全3,502件25件表示
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
英語の訳
- We may meet again in the near future.
- We might meet again in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179892
英語で自分の意思を通じさせることができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 177444
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
英語の訳
- Marriage is the last thing on my mind.
出典: Tatoeba文番号 175766
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
英語の訳
- Let's let him go or stay as he decides.
出典: Tatoeba文番号 173385
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
英語の訳
- There is no need to worry about shortages for the moment.
出典: Tatoeba文番号 170903
砂から金を分離採集する方法をお見せしましょう。
英語の訳
- I'll show you how to separate gold from sand.
出典: Tatoeba文番号 170898
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
英語の訳
- Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170218
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
英語の訳
- Workers must have their hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 170178
私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
英語の訳
- Is it necessary for me to attend the party?
出典: Tatoeba文番号 167995
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167634
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167625
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness so long as I live.
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167623
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167616
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
英語の訳
- I do not know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman who's talking to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 166909
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
英語の訳
- We cannot go any farther without a rest.
出典: Tatoeba文番号 166084
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
英語の訳
- My watch may be one or two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 163488
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 162499
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
英語の訳
- Did anyone call me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 162451
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
英語の訳
- My parents discouraged me from traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162429
私は８時までにその仕事をすませているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161886
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
英語の訳
- Much as I like you, I will not marry you.
出典: Tatoeba文番号 161832
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
英語の訳
- I have no intention whatever of disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 161669
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
英語の訳
- I am to examine the papers once more.
出典: Tatoeba文番号 158768
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
英語の訳
- I met her in a coffee shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 158263
私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
英語の訳
- I do not know when she can come.
出典: Tatoeba文番号 153544