使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,502件25件表示
今時の女子高生って、学校でどんな話してるのかな？
英語の訳
- What do high school girls talk about in school nowadays?
出典: Tatoeba文番号 9241099
トムはケガをした鳥を、元気になるまで世話した。
英語の訳
- Tom nursed the wounded bird back to health.
出典: Tatoeba文番号 8966071
日本語のこの語に相当するドイツ語はありません。
英語の訳
- There is no German equivalent of this Japanese word.
出典: Tatoeba文番号 8877853
この島に飛行機を着陸させることは可能でしょうか？
英語の訳
- Is it possible to land a plane on this island?
出典: Tatoeba文番号 8828140
こちらにフランス語の話せるお医者さんはいますか？
英語の訳
- Are there any French-speaking doctors working here?
出典: Tatoeba文番号 8760328
ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。
英語の訳
- It's the perfect place for an ambush.
- This is the perfect place for an ambush.
出典: Tatoeba文番号 8599790
彼は食事を済ませるとすぐに仕事に向かいました。
英語の訳
- He left for work as soon as he finished eating.
出典: Tatoeba文番号 8545872
トムはメアリーの振る舞いに苛立たせられていた。
英語の訳
- Tom was annoyed by Mary's behavior.
出典: Tatoeba文番号 8040031
油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。
英語の訳
- You can't make a mixture of oil and water.
出典: Tatoeba文番号 4865409
目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。
英語の訳
- It wasn't long until we reached our goal.
出典: Tatoeba文番号 4216135
今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
英語の訳
- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.
出典: Tatoeba文番号 4117284
良い文が必ずしも良い例文になるとは限りません。
英語の訳
- A good sentence is not necessarily a good example sentence.
出典: Tatoeba文番号 3714108
自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。
英語の訳
- This is not my first time riding a bicycle.
- This isn't the first time I've ridden a bicycle.
- This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3616155
泳ぎ方を覚えるまで、水に近寄ってはいけません。
英語の訳
- Don't go near the water until you learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 3388448
あなたみたいな人は世界を変えることが出来ます。
英語の訳
- Someone like you can change the world.
出典: Tatoeba文番号 3241784
マリアが明日来るかどうか、トマスは知りません。
英語の訳
- Thomas does not know whether Maria will come tomorrow or not.
出典: Tatoeba文番号 2185525
私たちは夜中に公園を散策するなんてできません。
英語の訳
- We can't wander around the park at night.
出典: Tatoeba文番号 2128080
ご自分を下に見るようなことは何もありませんよ。
英語の訳
- There's really nothing much at all that you see as being beneath you.
出典: Tatoeba文番号 2117620
あなたに恥をかかせるつもりはありませんでした。
英語の訳
- I didn't mean to embarrass you.
出典: Tatoeba文番号 2055107
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
英語の訳
- The teacher asked us to clean our classroom every day.
出典: Tatoeba文番号 1773039
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
英語の訳
- I am not quite sure if we can meet your requirements.
- I'm not quite sure if we can meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 1699527
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
英語の訳
- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
出典: Tatoeba文番号 1698843
昔の物語によると猫に九生有りと言われています。
英語の訳
- According to folktales, cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 1633064
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
英語の訳
- I can see a lady and two dogs in the car.
- I can see a woman and two dogs in the car.
出典: Tatoeba文番号 1254613
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
英語の訳
- He's a historian. He's now studying the structure of war.
出典: Tatoeba文番号 1240874