使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,502件25件表示
私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
英語の訳
- There is no reason why I should help him.
出典: Tatoeba文番号 167475
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
英語の訳
- Can you persuade him to join our club?
出典: Tatoeba文番号 167121
私たちはその会議に出席する必要はありません。
英語の訳
- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166780
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164433
私に関する限り、その計画に異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164430
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep a promise.
出典: Tatoeba文番号 162255
私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
英語の訳
- I have never had more than $500 in my possession.
出典: Tatoeba文番号 161933
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
英語の訳
- I don't have the power to finish the work alone.
出典: Tatoeba文番号 160137
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up much later when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 157835
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been lazy in my school days.
出典: Tatoeba文番号 157834
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
英語の訳
- I don't have a car, but my sister does.
出典: Tatoeba文番号 156133
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
英語の訳
- I persuaded him that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 154288
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
英語の訳
- I could not find him out.
出典: Tatoeba文番号 153842
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
英語の訳
- There are not enough chairs for us to sit on.
出典: Tatoeba文番号 152052
私達の町には、すばらしいスポーツ施設がある。
英語の訳
- Our town has excellent sports facilities.
出典: Tatoeba文番号 151930
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
英語の訳
- The game had hardly started when they scored the first point.
出典: Tatoeba文番号 151053
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
英語の訳
- Few politicians admit their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149893
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
英語の訳
- Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
出典: Tatoeba文番号 149287
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
英語の訳
- I want to rent a car, please show me a price list.
出典: Tatoeba文番号 148937
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
英語の訳
- When it comes to raw fish, I feel disgusted.
出典: Tatoeba文番号 142831
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
英語の訳
- We'll employ a new tool to increase productivity.
出典: Tatoeba文番号 142781
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
英語の訳
- Some pupils find it difficult to follow the rules.
- Some students find it difficult to follow the rules.
出典: Tatoeba文番号 142732
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
英語の訳
- The teacher tells us to clean our classroom every day.
出典: Tatoeba文番号 141613
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
英語の訳
- The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
出典: Tatoeba文番号 141537