使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,502件25件表示
両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？
英語の訳
- Is it possible to walk on crutches with two broken legs?
出典: Tatoeba文番号 10140753
私たちは角を左に曲がり、車を北へと走らせた。
英語の訳
- We turned left at the corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 10078500
気にすんなって。世界の終わりじゃあるまいし。
英語の訳
- Don't worry. It's not the end of the world.
- Don't worry, it's not the end of the world.
出典: Tatoeba文番号 9795443
兄に乗せていってもらえるように頼んでみます。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 9608294
今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。
英語の訳
- I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning.
出典: Tatoeba文番号 9595609
折角ここまで歩いてきたのに、お店閉まってた。
英語の訳
- Despite making all the effort to walk up here, the shop was closed.
出典: Tatoeba文番号 9431991
応接間は今日、リビングルームと言われている。
英語の訳
- A drawing room is now called a living room.
出典: Tatoeba文番号 8991687
トムは今朝の会議に出席することになってました？
英語の訳
- Was Tom supposed to be at this morning's meeting?
出典: Tatoeba文番号 8836513
自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
英語の訳
- Are you telling me you don't remember where you parked your car?
出典: Tatoeba文番号 8800493
うるう年を除いて、２月は２８日しかありません。
英語の訳
- Except for leap years, February has only 28 days.
出典: Tatoeba文番号 8672280
どうしていつも俺の前に背の高い奴がいるんだ。
英語の訳
- Why is there always a tall guy in front of me?
出典: Tatoeba文番号 8571274
月曜日の朝までにすべて終わらせる必要がある。
英語の訳
- We need to finish everything before Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 7820276
それはしょっちゅう起こるものではありません。
英語の訳
- It doesn't happen often.
出典: Tatoeba文番号 5348321
世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- The world doesn't revolve around you.
出典: Tatoeba文番号 3515302
なんかすごいイライラする。生理前だからかな。
英語の訳
- I'm feeling really grumpy. I guess it's PMS.
出典: Tatoeba文番号 3055556
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone here can speak French.
- Most people here can speak French.
- Almost everybody here can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979923
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
英語の訳
- Can you stop talking loudly on the phone at night?
出典: Tatoeba文番号 2673037
何をするのかあなたに話すつもりはありません。
英語の訳
- I'm not going to tell you what to do.
出典: Tatoeba文番号 2110128
トムさんは何も感じることができませんでした。
英語の訳
- Tom couldn't feel a thing.
出典: Tatoeba文番号 1490080
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
英語の訳
- Many people envy Tom's success.
出典: Tatoeba文番号 1483634
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172975
警察官は、私に車を路肩に寄せるよう指示した。
英語の訳
- The patrolman motioned me to pull over.
出典: Tatoeba文番号 1171034
彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
英語の訳
- I don't know for certain when he will come.
出典: Tatoeba文番号 1169647
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 920490
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
英語の訳
- It's not difficult to learn Dutch.
出典: Tatoeba文番号 789576