使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,502件25件表示
浅間山は今静止している。
英語の訳
- Mt. Asama is now dormant.
出典: Tatoeba文番号 141226
洗濯物はまだ湿っている。
英語の訳
- The washing is still damp.
- The laundry is still damp.
出典: Tatoeba文番号 141206
日本製の車を見て下さい。
英語の訳
- Look at the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122211
波が浜に打ち寄せている。
英語の訳
- Waves are beating the shore.
出典: Tatoeba文番号 121665
彼の車はフォード製です。
英語の訳
- His car is a Ford.
出典: Tatoeba文番号 117081
彼の怠けぶりを許せない。
英語の訳
- I can't excuse his laziness.
出典: Tatoeba文番号 116584
彼は今小説を読んでいる。
英語の訳
- He's reading a novel now.
- He's reading a novel right now.
出典: Tatoeba文番号 107129
彼は財政的に困っている。
英語の訳
- He is badly situated financially.
出典: Tatoeba文番号 106837
彼は車にカバーを被せた。
英語の訳
- He put a cover over his car.
出典: Tatoeba文番号 104666
彼は人に公正に振る舞う。
英語の訳
- He deals fairly with people.
出典: Tatoeba文番号 103585
彼は毎朝犬を散歩させる。
英語の訳
- He walks his dog every morning.
出典: Tatoeba文番号 99823
父の車はイタリア製です。
英語の訳
- My father's car is made in Italy.
出典: Tatoeba文番号 84807
父は私に車をあらわせた。
英語の訳
- My father made me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84513
門はその車には狭過ぎる。
英語の訳
- The gate is too narrow for the car.
出典: Tatoeba文番号 79786
惑星は恒星の周りを回る。
英語の訳
- Planets move around a fixed star.
出典: Tatoeba文番号 77131
悪いところはありませんよ。
英語の訳
- You're not sick.
出典: Tatoeba文番号 11267834
お前にいい知らせがあるぞ。
英語の訳
- I have some good news for you.
出典: Tatoeba文番号 10614464
世界を救えるのはお前だけだ！
英語の訳
- You are the only one who can save the world.
出典: Tatoeba文番号 2985765
君に或る物を見せましょう。
英語の訳
- I'll show you something.
- I'm going to show you something.
出典: Tatoeba文番号 2172642
説明する時間がありません。
英語の訳
- I don't have time to explain.
出典: Tatoeba文番号 2055115
数分遅れるかもしれません。
英語の訳
- I might be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1046244
ある程度は君に賛成します。
英語の訳
- I agree with you to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229826
いや反対せざるをえません。
英語の訳
- Well, I must disagree.
出典: Tatoeba文番号 228466
かなり悪いかもしれません。
英語の訳
- It seems to be serious.
出典: Tatoeba文番号 226277
この家は住むには狭すぎる。
英語の訳
- This house is too narrow to live in.
- This house is too small to live in.
出典: Tatoeba文番号 222811