使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,502件25件表示
次何をするか知りません。
英語の訳
- I don't know what I'll do next.
出典: Tatoeba文番号 7967899
トムはまた咳をしている。
英語の訳
- Tom is coughing again.
出典: Tatoeba文番号 7930643
トムに牛乳を飲ませるな。
英語の訳
- Don't let Tom drink any milk.
出典: Tatoeba文番号 7847341
駅まで一緒に歩きませんか？
英語の訳
- Let's walk to the station together.
- Would you like to walk to the station with me?
- Why don't you walk to the station with us?
出典: Tatoeba文番号 3502092
あなたも悪くありません。
英語の訳
- You aren't bad either.
出典: Tatoeba文番号 231471
この仕事は君に任せるよ。
英語の訳
- I'll leave this work to you.
出典: Tatoeba文番号 221815
そのうまい宣伝に乗るな。
英語の訳
- Don't swallow that slick propaganda.
出典: Tatoeba文番号 213366
悪いところはありません。
英語の訳
- No need to worry.
出典: Tatoeba文番号 191490
噂が世間に広まっている。
英語の訳
- There are rumors in the air.
出典: Tatoeba文番号 189495
過去の過ちが迫ってくる。
英語の訳
- My past indiscretions are coming back to haunt me.
出典: Tatoeba文番号 186490
帰るつもりはありません。
英語の訳
- It is not my intention to return.
出典: Tatoeba文番号 183313
空いてる席はありますか。
英語の訳
- Is there a vacant seat?
- Are there any vacant seats?
- Are there any empty seats?
出典: Tatoeba文番号 179494
君の政策は間違っている。
英語の訳
- Your policy is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 178166
私に間違いの責任がある。
英語の訳
- I am responsible for the mistake.
- I'm responsible for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 164445
ある程度まで君に賛成だ。
英語の訳
- I agree with you to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 161467
私は車を持っていません。
英語の訳
- I don't have a car.
- I have no car.
- I don't own a car.
出典: Tatoeba文番号 156134
私は、酒類は好みません。
英語の訳
- I don't care for alcoholic drinks.
出典: Tatoeba文番号 156058
私は彼に車を修理させた。
英語の訳
- I got him to repair my car.
出典: Tatoeba文番号 154123
私を困らせるのはやめて。
英語の訳
- Stop bothering me!
- Stop bothering me.
出典: Tatoeba文番号 152135
時間が刻々と迫っている。
英語の訳
- Time is pressing every moment.
出典: Tatoeba文番号 150623
車に乗せてくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a ride?
出典: Tatoeba文番号 149079
車を貸してくれませんか。
英語の訳
- Can I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 148942
初期設定のまま使ってるの？
英語の訳
- Are you using the default settings?
出典: Tatoeba文番号 147515
正解をまるで囲みなさい。
英語の訳
- Please circle the right answer.
出典: Tatoeba文番号 142977
雪が降るかもしれません。
英語の訳
- It may snow.
出典: Tatoeba文番号 142022