使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,502件25件表示
この窓から全市が見渡せる。
英語の訳
- This window overlooks the whole city.
出典: Tatoeba文番号 220714
これらの線は直角に交わる。
英語の訳
- These lines meet at right angles.
出典: Tatoeba文番号 217834
その車は整備が済んでいる。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 209558
その島は日本の西方にある。
英語の訳
- The island lies to the west of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207480
一歩誤るとせんじんの谷だ。
英語の訳
- One step further, and you will fall into an abyss.
出典: Tatoeba文番号 190062
英語を話せる人を雇います。
英語の訳
- We will employ a man who can speak English.
出典: Tatoeba文番号 189021
衛星は今軌道に乗っている。
英語の訳
- The satellite is now in orbit.
出典: Tatoeba文番号 188968
駅まで乗せて行ってもらえる？
英語の訳
- Can you give me a ride to the station?
出典: Tatoeba文番号 188837
何時にどこで待ち合わせする？
英語の訳
- What time and where could we meet?
出典: Tatoeba文番号 187448
海の見える席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table with a view of the ocean?
出典: Tatoeba文番号 185109
現代哲学は１９世紀に始まる。
英語の訳
- Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 174828
今日は洗濯物が山ほどある。
英語の訳
- I've got a big wash today.
出典: Tatoeba文番号 171562
山の頂上まで歩きませんか。
英語の訳
- How about walking to the top of the hill?
出典: Tatoeba文番号 169415
私が悪いのではありません。
英語の訳
- No blame attaches to me.
出典: Tatoeba文番号 167901
糸車の使い方は知りません。
英語の訳
- I don't know how to operate a spinning wheel.
出典: Tatoeba文番号 151218
車に乗せてあげましょうか。
英語の訳
- Can I give you a ride?
出典: Tatoeba文番号 149083
車に乗せて下さいませんか。
英語の訳
- Could you give me a lift in your car?
出典: Tatoeba文番号 149080
車をどかしてくれませんか。
英語の訳
- Would you move your car, please?
出典: Tatoeba文番号 148982
情勢はますます悪くなった。
英語の訳
- The situation went from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 146059
申告するものはありません。
英語の訳
- I have nothing to declare.
出典: Tatoeba文番号 145012
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585
成功するまでへこたれるな。
英語の訳
- Stick with it and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 143263
石炭が真っ赤に燃えている。
英語の訳
- The coals are burning red.
出典: Tatoeba文番号 142336
赤ちゃんはまだ歩けません。
英語の訳
- The baby can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 142248
先生は地球は丸いと言った。
英語の訳
- The teacher said that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141534