使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,502件25件表示
私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
出典: Tatoeba文番号 167507
その計画は承認することができません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 167352
私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
英語の訳
- We loaded a lot of luggage into the car.
出典: Tatoeba文番号 165669
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
英語の訳
- We took care of our horses by turns.
出典: Tatoeba文番号 165467
私にあなたの車を売ってくれませんか。
英語の訳
- Will you sell your car to me?
出典: Tatoeba文番号 164844
知っていることしかお話しできません。
英語の訳
- I can only tell you what I know.
出典: Tatoeba文番号 162215
その計画を承諾することはできません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 160217
私はその結婚に反対せざるを得ません。
英語の訳
- I can't help opposing the marriage.
出典: Tatoeba文番号 160204
夏になる前に完成させるべきだったな。
英語の訳
- I should have completed it before summer.
出典: Tatoeba文番号 158411
困っているので、助けてくれませんか。
英語の訳
- Can you help me out of my trouble?
出典: Tatoeba文番号 156893
私は部屋を掃除する必要がありません。
英語の訳
- I don't have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 152973
私を車に乗せてくださってありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 152129
私達がいつ病気になるかわかりません。
英語の訳
- There is no telling when we will fall ill.
出典: Tatoeba文番号 152068
写真が撮れるほど明るくはありません。
英語の訳
- There is insufficient light to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 149261
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
出典: Tatoeba文番号 149042
若い女性が車のハンドルを握っていた。
英語の訳
- A young girl was at the steering wheel.
出典: Tatoeba文番号 148807
授業中に居眠りすることは許しません。
英語の訳
- I do not allow sleeping in class.
- Sleeping in class is not allowed.
- I don't allow sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 148324
需要と供給の間には密接な関係がある。
英語の訳
- There is close relationship between supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 148311
小さい車は、あまり場所をとりません。
英語の訳
- A small car takes little room.
出典: Tatoeba文番号 147035
少女はまるで魔法のように消え失せた。
英語の訳
- The girl vanished like magic.
出典: Tatoeba文番号 146711
詳しく説明している時間がありません。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146322
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- I opened the window so I might let fresh air in.
出典: Tatoeba文番号 145228
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965
世間を知るように新聞を読んでいます。
英語の訳
- I read the newspaper to keep myself informed.
出典: Tatoeba文番号 143353