使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,502件25件表示
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
英語の訳
- Stop bothering your father.
出典: Tatoeba文番号 226704
ここの大学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224353
この２つの直線は直角に交わっている。
英語の訳
- These two lines are at right angles.
出典: Tatoeba文番号 224067
このシャツを洗濯する必要があります。
英語の訳
- You need to wash this shirt.
出典: Tatoeba文番号 223689
この車の値段は１５％引きになっています。
英語の訳
- The price of this car is discounted fifteen percent.
出典: Tatoeba文番号 221425
この書類を支社に届けてくれませんか。
英語の訳
- Will you take this document to the branch?
出典: Tatoeba文番号 221200
これは日本で作られた日本製の車です。
英語の訳
- This is the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218162
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
英語の訳
- The singer's voice melts your heart.
出典: Tatoeba文番号 211981
その規制があてはまらない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the rule does not hold good.
出典: Tatoeba文番号 211517
その件は成り行きに任せるしかないな。
英語の訳
- You can only let the matter take its own course.
出典: Tatoeba文番号 211061
その建物の骨組みは今や完成している。
英語の訳
- The frame of the building is now complete.
出典: Tatoeba文番号 211047
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
英語の訳
- The country kept faith with her ally.
出典: Tatoeba文番号 210576
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
英語の訳
- The accident was due to the negligence of the caretaker.
出典: Tatoeba文番号 209876
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
その村までは狭い道が１本通っている。
英語の訳
- There's narrow road to the village.
出典: Tatoeba文番号 208293
その蝶は成虫になるまでに２年かかる。
英語の訳
- It takes two years for the butterfly to mature.
出典: Tatoeba文番号 207776
その店は月曜から土曜まで開いている。
英語の訳
- The shop is open from Monday to Saturday.
出典: Tatoeba文番号 207629
その門はトラックが入るには狭すぎた。
英語の訳
- The gate was too narrow for the truck.
出典: Tatoeba文番号 206355
それがどこにあるのか私は知りません。
英語の訳
- I don't know where it is.
出典: Tatoeba文番号 205952
そんな高い車を買う余裕はありません。
英語の訳
- I can't afford to buy such an expensive car.
出典: Tatoeba文番号 204136
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
英語の訳
- In brief, you should have accepted the responsibility.
- In brief, you should have accepted responsibility.
出典: Tatoeba文番号 202533
できる限りの事はさせていただきます。
英語の訳
- I'll do everything I can.
- I'll do everything that I can.
出典: Tatoeba文番号 202282
でも最後までいる必要はありませんよ。
英語の訳
- But you don't have to stay to the end.
出典: Tatoeba文番号 202085
パーティーの事はみんな君に任せるよ。
英語の訳
- I will leave everything about the party up to you.
出典: Tatoeba文番号 198468
ホテルまでに車に乗せてくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a ride to my hotel?
出典: Tatoeba文番号 196177