使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,502件25件表示
その人は回復する可能性がありません。
英語の訳
- He is beyond the chance of recovery.
- He has no chance of recovering.
- There's no chance that he'll recover.
出典: Tatoeba文番号 2971814
男女間の友情って成立すると思いますか？
英語の訳
- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?
出典: Tatoeba文番号 2740719
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
英語の訳
- Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
出典: Tatoeba文番号 2613912
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
英語の訳
- The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
出典: Tatoeba文番号 2506802
トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
英語の訳
- Tom made Mary wash his car.
出典: Tatoeba文番号 2272004
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me to choose between you and my children.
出典: Tatoeba文番号 2249045
私か仕事かって迫るのはやめてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me to choose between you and my job.
出典: Tatoeba文番号 2249044
トムにあなたの車を運転させましたか。
英語の訳
- Did you let Tom drive your car?
出典: Tatoeba文番号 2177318
僕は彼女のせいでまだ怒ってるんだぞ。
英語の訳
- I'm still angry because of her.
出典: Tatoeba文番号 2113400
所によって、雪が降るかもしれません。
英語の訳
- Depending on your location, there's a chance of snow.
出典: Tatoeba文番号 1602152
ジョージが来るかどうかわかりません。
英語の訳
- I don't know if George is coming or not.
出典: Tatoeba文番号 1167603
あなたを困らせるつもりはありません。
英語の訳
- I won't bother you.
出典: Tatoeba文番号 1166899
その町にはたくさんの狭い路地がある。
英語の訳
- The town has many narrow lanes.
出典: Tatoeba文番号 1151891
あなたを怒らせることを恐れています。
英語の訳
- I am afraid of offending you.
- I'm afraid that I might make you angry.
- I'm afraid of offending you.
出典: Tatoeba文番号 760177
治療により病気が治るかもしれません。
英語の訳
- Perhaps the illness is cured through medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 750944
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
英語の訳
- I don't know exactly when I will be back.
- I don't know exactly when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 522240
もっとゆっくり車を走らせてください。
英語の訳
- Please drive the car more slowly.
出典: Tatoeba文番号 505948
車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
英語の訳
- Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
出典: Tatoeba文番号 423424
彼は新しい車を買う余裕がありません。
英語の訳
- He can't afford a new car.
- He can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 237447
あなたの車を使わせていただけますか。
英語の訳
- Would you mind if I used your car?
出典: Tatoeba文番号 233220
あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
英語の訳
- Your train leaves from Platform 10.
出典: Tatoeba文番号 233180
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
英語の訳
- You no doubt bore people.
出典: Tatoeba文番号 232149
あの店には織物類が置いてありますか。
英語の訳
- Does that store keep textile goods?
出典: Tatoeba文番号 230541
アルコールのせいで彼は車をぶつけた。
英語の訳
- He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
出典: Tatoeba文番号 229948
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
英語の訳
- He hasn't told me when he will return.
出典: Tatoeba文番号 228675