使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,502件25件表示
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
慢性的な便秘で苦しんでいます。
英語の訳
- I'm suffering from chronic constipation.
出典: Tatoeba文番号 81086
約束を破るべきではありません。
英語の訳
- You ought not to break your promise.
- You shouldn't break your promises.
出典: Tatoeba文番号 79510
あの大名は十万石を領している。
英語の訳
- That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
出典: Tatoeba文番号 76897
最初着る前に洗濯してください。
英語の訳
- Wash before first wearing.
出典: Tatoeba文番号 4978
あいつは車の中で生活してるんだ。
英語の訳
- He lives in his car.
出典: Tatoeba文番号 13281247
先週は夜の10時まで働いてました。
英語の訳
- Last week we worked until 10 p.m.
- We worked until 10.00 p.m. last week.
出典: Tatoeba文番号 11979075
トムは裏庭にいるかもしれません。
英語の訳
- There's a possibility that Tom is in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 11124330
何を言っているのか分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029199
上司が来るまで時間を稼いでくれ。
英語の訳
- Stall for time until the boss gets here.
出典: Tatoeba文番号 11015039
学生のグループが一緒に歩きます。
英語の訳
- The group of students all walk together.
出典: Tatoeba文番号 10951072
私が卵を嫌いなの知ってるくせに。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
- You know I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 10813347
星は昼間に見ることはできません。
英語の訳
- Stars can't be seen in the daytime.
出典: Tatoeba文番号 10270708
地震はいつ起こるか分かりません。
英語の訳
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 10183637
約束を守ることは大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 10151293
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
９時までには宿題を終わらせるよ。
英語の訳
- I will finish my homework by nine.
出典: Tatoeba文番号 9928532
安くしてくれるお店もありますよ。
英語の訳
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 9811921
今はもっと大切なものがあるんだ。
英語の訳
- There are more important things now.
出典: Tatoeba文番号 9678941
ロビーで友達を待たせてるんだよ。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in the lobby.
出典: Tatoeba文番号 9546750
早朝、戦車による戦闘が始まった。
英語の訳
- Early in the morning, the tank battle began.
出典: Tatoeba文番号 9187847
君はまだ高校生のように見えるね。
英語の訳
- You still look like a high school student.
出典: Tatoeba文番号 8588609
トムはまたおなかを空かせている。
英語の訳
- Tom is hungry again.
出典: Tatoeba文番号 8400562
明日からまた新しい生活が始まる。
英語の訳
- My new lifestyle starts over again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 6850070
十分にお金があるかわかりません。
英語の訳
- I don't know if I have enough money.
- I don't know if we have enough money.
出典: Tatoeba文番号 6832862