使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,502件25件表示
こちらに英語を話せる人はいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak English?
出典: Tatoeba文番号 4715158
まずあなたに見せたいものがある。
英語の訳
- First, there's something I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 4054895
トムは政治に関する話は好まない。
英語の訳
- Tom doesn't like talking about politics.
出典: Tatoeba文番号 3598299
眠くてなかなかやる気が出ません。
英語の訳
- I'm so sleepy that I can't get myself motivated.
出典: Tatoeba文番号 3083225
お前が間違ってるって可能性はある？
英語の訳
- Is it possible that you're wrong?
出典: Tatoeba文番号 2298550
私は火をさわることはできません。
英語の訳
- I cannot touch fire.
出典: Tatoeba文番号 1878436
何かお力になれることありませんか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Is there anything that I can do to help you?
- Is there anything I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 1631734
昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
英語の訳
- I gave him a ride in my car last night.
出典: Tatoeba文番号 1278129
彼が成功することを願っています。
英語の訳
- I hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 1198108
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 1052818
彼女は彼に影響されるにまかせた。
英語の訳
- She let him influence her.
- She let herself be influenced by him.
出典: Tatoeba文番号 992946
美術の先生は、夜に絵を描きます。
英語の訳
- The art teacher paints at night.
出典: Tatoeba文番号 704718
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
英語の訳
- He's a year and five months old, but he can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 629244
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
作文を清書する必要はありません。
英語の訳
- You don't have to write out a clean copy of your composition.
出典: Tatoeba文番号 231903
あなたを車に乗せて上げましょう。
英語の訳
- I will give you a ride in my car.
出典: Tatoeba文番号 231426
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
英語の訳
- He is fortunate having such a good wife.
出典: Tatoeba文番号 229549
おっしゃる意味がピンときません。
英語の訳
- Your meaning didn't come across clearly.
出典: Tatoeba文番号 227634
おっしゃる意味がわかりませんが。
英語の訳
- What you said does not make sense.
- I don't understand what you mean.
- What you said doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 227633
お前はすぐ人のせいにするからな。
英語の訳
- You always try to blame somebody else.
出典: Tatoeba文番号 226941
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
英語の訳
- Leave it to me to prepare lunch.
出典: Tatoeba文番号 226825
ここでの喫煙は許されていません。
英語の訳
- Smoking is not allowed here.
出典: Tatoeba文番号 224647
ここの学生は大半が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224369
この丘から町全体が見わたせるよ。
英語の訳
- You can see the whole city from this hill.
出典: Tatoeba文番号 222386
この大学には１万人の学生がいる。
英語の訳
- There are ten thousand students in this university.
出典: Tatoeba文番号 220666