使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,502件25件表示
メグはときどきケンを困らせる。
英語の訳
- Meg sometimes annoys Ken.
出典: Tatoeba文番号 194643
駅まで車で送ってくれませんか。
英語の訳
- Could you give me a lift to the train station?
出典: Tatoeba文番号 188842
価格を値引きする店もあります。
英語の訳
- Some stores discount the price.
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 187277
外貨の為替レートは毎日変わる。
英語の訳
- The exchange rates for foreign currency change daily.
出典: Tatoeba文番号 184851
学生は休暇を待ち焦がれている。
英語の訳
- Students are longing for the vacation.
出典: Tatoeba文番号 184243
兄に頼んで車に乗せてもらおう。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 176624
交通ルールを守ることは大切だ。
英語の訳
- Following traffic rules is important.
出典: Tatoeba文番号 174160
今は何もすることがありません。
英語の訳
- I don't have anything to do now.
出典: Tatoeba文番号 172663
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
今悪性の風邪がまん延している。
英語の訳
- A bad cold is going about now.
出典: Tatoeba文番号 172537
最後までいる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to stay to the end.
出典: Tatoeba文番号 170551
私たちの性格はまったく異なる。
英語の訳
- Our characters are completely different.
出典: Tatoeba文番号 166918
私たちは狭い道を歩いていった。
英語の訳
- We walked along a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 165913
私にできることはありませんか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 164787
私には旅行する暇がありません。
英語の訳
- I can't afford the time for a journey.
出典: Tatoeba文番号 164489
私の郷里の町は海に接している。
英語の訳
- My home town is adjacent to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 163849
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私は前もってあなたに知らせる。
英語の訳
- I will let you know in advance.
出典: Tatoeba文番号 155416
試験がすぐ間近にせまっている。
英語の訳
- The examination is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 151141
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
失敗を怖がることはありません。
英語の訳
- Don't be scared of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149588
車で家まで送ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you drive me home?
出典: Tatoeba文番号 149101
車に乗せて頂けないでしょうか。
英語の訳
- I was wondering if you could give me a lift.
出典: Tatoeba文番号 149078
車はいつも整備しておきなさい。
英語の訳
- You should always keep your car in good order.
出典: Tatoeba文番号 149019
書類を回してくださいませんか。
英語の訳
- Will you hand the papers around?
出典: Tatoeba文番号 147397