使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,502件25件表示
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
英語の訳
- She suffers from a chronic illness.
出典: Tatoeba文番号 1038401
その車は制限速度を越している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 1037406
真相を知るものは誰もいません。
英語の訳
- Nobody knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 770224
時間を止めることができません。
英語の訳
- Time cannot be stopped.
出典: Tatoeba文番号 660726
その赤ちゃんはまだ歩けません。
英語の訳
- The baby doesn't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 544679
払えるかどうか分かりませんわ。
英語の訳
- I'm not sure I can afford it.
出典: Tatoeba文番号 348274
あなたの車は制限速度を超えた。
英語の訳
- Your car exceeded the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 233222
うまくいく可能性は十分にある。
英語の訳
- There is a good chance of success.
出典: Tatoeba文番号 228104
お前を心配させるつもりはない。
英語の訳
- I don't mean to make you worry.
出典: Tatoeba文番号 226920
お答えできる立場にありません。
英語の訳
- I'm not in a position to answer.
出典: Tatoeba文番号 226792
この歌は私を楽しませてくれる。
英語の訳
- This song makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 222774
この車はあの車より性能がよい。
英語の訳
- This car has a better performance than that one.
出典: Tatoeba文番号 221415
これは学生がよくする間違いだ。
英語の訳
- This is a mistake students are apt to make.
- This is a mistake that students often make.
- This is a mistake students often make.
出典: Tatoeba文番号 218463
これは世界で一番大きい車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 218246
すぐに答える必要はありません。
英語の訳
- You don't have to answer right away.
- We don't need your answer right away.
- You don't need to answer right away.
出典: Tatoeba文番号 214842
その国の政府は今安定している。
英語の訳
- The government of that country is now stable.
出典: Tatoeba文番号 210620
その女性達は図書館の前にいる。
英語の訳
- The women are in front of a library.
- The women are in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 209331
その直線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 207752
その店は日曜日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 207608
その店は毎晩９時に閉められる。
英語の訳
- The shop is closed at nine every evening.
出典: Tatoeba文番号 207605
その道は狭すぎて車は通れない。
英語の訳
- The road is too narrow for cars.
出典: Tatoeba文番号 207427
その話は１６世紀までさかのぼる。
英語の訳
- The story goes back to the sixteenth century.
出典: Tatoeba文番号 206051
のるかそるかの瀬戸際まできた。
英語の訳
- The situation has come to the point where we either sink or swim.
出典: Tatoeba文番号 198551
ひげをそる前に石けんをつける。
英語の訳
- I lather my face before shaving.
出典: Tatoeba文番号 197617
みんなを満足させるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 194945