使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,502件25件表示
急いでるんだから、待てません。
英語の訳
- I can't wait because I'm in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 11483542
時間通りに済ませて定時で帰る。
英語の訳
- We get it done on time and leave on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10917197
学校に遅刻する生徒もいました。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 10890820
この店が開くのを待ってるのよ。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
- I'm waiting for this store to open.
出典: Tatoeba文番号 10802078
これが先日お話しした車ですよ。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 10729055
この車は高くて手が出せません。
英語の訳
- This car is too expensive for me to buy.
- I can't afford to buy this car.
出典: Tatoeba文番号 10654686
明日は雨が降るかもしれません。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10619315
あんまり顔を見せる機会もない。
英語の訳
- I don't get the chance to show my face much.
出典: Tatoeba文番号 10588192
フランス語を話せる人はいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks French?
- Is there somebody here who speaks French?
- Is there someone here that speaks French?
出典: Tatoeba文番号 10559242
感情のままに行動するのはよせ。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135850
トムを困らせるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133741
雨が降る前に洗濯物入れとくよ。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 9835149
悪いけど、今手が離せないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 9237304
すみませんが、仕事があるので。
英語の訳
- Excuse me, I have work to do.
出典: Tatoeba文番号 9039654
トムの車は鹿と接触し全損した。
英語の訳
- Tom hit a deer and totaled his car.
出典: Tatoeba文番号 8642773
トムは今スイスで生活している。
英語の訳
- Tom is now living in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631725
トムは先週の頭に車を盗まれた。
英語の訳
- Tom had his car stolen early last week.
出典: Tatoeba文番号 8504274
質問に答える必要はありません。
英語の訳
- You don't have to answer this question.
- You do not have to answer this question.
- You don't need to answer that question.
出典: Tatoeba文番号 4519409
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339
父は今家にいるかもしれません。
英語の訳
- My father may be at home now.
- My father might be at home now.
- My father may be home now.
出典: Tatoeba文番号 2363874
トムはメアリーに車を洗わせた。
英語の訳
- Tom made Mary wash his car.
- Tom made Mary wash the car.
出典: Tatoeba文番号 2271277
その政策には多くの不満がある。
英語の訳
- There have been a lot of complaints about that policy.
出典: Tatoeba文番号 1765060
私は背が高すぎると思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm too tall?
- Do you think that I'm too tall?
出典: Tatoeba文番号 1456184
その道は車が通るには狭すぎる。
英語の訳
- The road is too narrow for cars.
- That road is too narrow for a car to drive on.
出典: Tatoeba文番号 1051731
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286