使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まずまずを含む例文一覧
まずまずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,264件25件表示
遊ぶよりはまず仕事。
英語の訳
- Business before pleasure.
出典: Tatoeba文番号 79195
2月27日はずっと暇よ。
英語の訳
- On February 27th, I'll be free all day.
出典: Tatoeba文番号 13082970
水は何度で沸騰しますか？
英語の訳
- What temperature does water boil at?
- At what temperature does water boil?
出典: Tatoeba文番号 12576988
週末はずっと家にいた。
英語の訳
- I stayed home all weekend.
- I stayed at home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 12412331
迷わず逃げてください。
英語の訳
- Please run away without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 12287039
鯛も一人はうまからず。
英語の訳
- Good food requires good company.
出典: Tatoeba文番号 12131526
水はまだ少し温かいな。
英語の訳
- The water is still a little warm.
出典: Tatoeba文番号 11741530
五千円ずつ払いました。
英語の訳
- We each paid five thousand.
出典: Tatoeba文番号 11548159
あなたって、負けず嫌い？
英語の訳
- Are you competitive?
- Do you hate losing?
- Are you a competitive person?
出典: Tatoeba文番号 11505992
ヘルニアを患ってますか？
英語の訳
- Do you have a hernia?
出典: Tatoeba文番号 11031522
家は静まり返っていた。
英語の訳
- The house was silent.
出典: Tatoeba文番号 10974598
鳥が水を飲んでいます。
英語の訳
- The birds are drinking water.
- The bird is drinking water.
出典: Tatoeba文番号 10961081
静かにうなずきました。
英語の訳
- I nodded silently.
出典: Tatoeba文番号 10614661
黙ってうなずきました。
英語の訳
- I nodded silently.
出典: Tatoeba文番号 10614659
鈴の音が聞こえました。
英語の訳
- I heard the sound of a ringing bell.
出典: Tatoeba文番号 10579875
飲み水ではありません。
英語の訳
- Not for drinking.
出典: Tatoeba文番号 10181335
水と油は混ざらないよ。
英語の訳
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 10049452
地図はどこにありますか？
英語の訳
- Where's the map?
出典: Tatoeba文番号 9701212
お静かにお願いします。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9457384
このスープ、まずいっ。
英語の訳
- This soup tastes awful.
出典: Tatoeba文番号 9252333
トムは負けず嫌いだよ。
英語の訳
- Tom hates to lose.
出典: Tatoeba文番号 9044148
君って負けず嫌いだよね？
英語の訳
- You hate to lose, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9044132
トイレの水を流します。
英語の訳
- I flush the toilet.
出典: Tatoeba文番号 8888553
トイレの水が流れます。
英語の訳
- The toilet flushes.
出典: Tatoeba文番号 8888552
まずいことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760370