使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まずまずを含む例文一覧
まずまずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,264件25件表示
相変わらずまだ寒い。
英語の訳
- It is still as cold as ever.
出典: Tatoeba文番号 234695
あんずの花が満開だ。
英語の訳
- The apricot trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 229610
その魚は真水に住む。
英語の訳
- That fish lives in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 211434
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
まず彼は駅へ行った。
英語の訳
- First of all, he went to the station.
出典: Tatoeba文番号 195560
金沢は静かな町です。
英語の訳
- Kanazawa is a quiet city.
出典: Tatoeba文番号 179638
妻は世間知らずです。
英語の訳
- My wife is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 170335
ひどい頭痛がします。
英語の訳
- I have a bad headache.
- I'm suffering from a bad headache.
- I have a terrible headache!
出典: Tatoeba文番号 159051
傷あとが残りますか。
英語の訳
- Will I have a scar?
出典: Tatoeba文番号 147218
傷がふさがりません。
英語の訳
- The wound won't close.
出典: Tatoeba文番号 147216
図で説明しましょう。
英語の訳
- Let me explain it with a diagram.
出典: Tatoeba文番号 143893
水と油はまざらない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 143803
水清ければ魚住まず。
英語の訳
- Clear water breeds no fish.
出典: Tatoeba文番号 143670
千円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 1000 yen bill?
- Can you break a 1,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 141435
太陽は西に沈みます。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138094
地図をかきましょうか？
英語の訳
- Shall I draw a map for you?
出典: Tatoeba文番号 126856
的を外してしまった。
英語の訳
- I've missed my aim.
出典: Tatoeba文番号 125294
日が沈んでしまった。
英語の訳
- The sun has gone down.
- The sun has set.
出典: Tatoeba文番号 122943
彼は告白して否まず。
英語の訳
- He did not fail to confess.
出典: Tatoeba文番号 107265
彼は頭に傷を負った。
英語の訳
- He was wounded in the head.
出典: Tatoeba文番号 101699
彼は必ず約束を守る。
英語の訳
- He can not fail to keep his promise.
- He always keeps appointments.
- He always keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 100631
彼は貧しいが正直だ。
英語の訳
- He's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 100526
鼻がむずむずします。
英語の訳
- My nose is itchy.
出典: Tatoeba文番号 85520
必ず又の機会が来る。
英語の訳
- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.
出典: Tatoeba文番号 85467
貧しいので買えない。
英語の訳
- Being poor, he can't buy it.
- I'm poor, and I can't buy it.
出典: Tatoeba文番号 85198