使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まずまずを含む例文一覧
まずまずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,264件25件表示
必ず期待に応えてみせます。
英語の訳
- I'll never fail to meet your expectations.
出典: Tatoeba文番号 85475
必ず来なければいけません。
英語の訳
- You must come without fail.
出典: Tatoeba文番号 85462
浮かんだと思うとまた沈む。
英語の訳
- Now it rises, now it sinks.
出典: Tatoeba文番号 84889
父は上手に英語を話します。
英語の訳
- My father is a good speaker of English.
- My dad speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 84435
壁に地図がかかっています。
英語の訳
- There is a map on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83457
忘れずに仲間に入れてくれ。
英語の訳
- Don't forget to add me in.
出典: Tatoeba文番号 82565
名前を略さずに書きなさい。
英語の訳
- Write your name in full.
出典: Tatoeba文番号 80762
明日、きっと君を訪ねます。
英語の訳
- I will visit you tomorrow without fail.
- I'll visit you tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80672
嵐は数時間静まらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78409
留守中犬を預かりましょう。
英語の訳
- I'll take care of the dog while you are out.
出典: Tatoeba文番号 78224
トピずれです。すみません。
英語の訳
- This is off-topic. Sorry.
出典: Tatoeba文番号 75192
お客様、もう少しお静かに。
英語の訳
- Could you be a little quieter, sir?
出典: Tatoeba文番号 74755
トムさんは上手だと思いますか？
英語の訳
- Do you think Tom is good at it?
出典: Tatoeba文番号 13261841
ずっとここで暮らしています。
英語の訳
- I've lived here all my life.
- She has lived here all her life.
出典: Tatoeba文番号 12167628
先ずは、名前を決めないとね。
英語の訳
- In the first place, we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 12037962
試験は私には難しすぎました。
英語の訳
- The exam was too difficult for me.
- The exam was too hard for me.
- The test was too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 11859308
まず、深呼吸をしてください。
英語の訳
- First, take a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 11742864
地下鉄の地図をお願いします。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- I'd like a subway map, please.
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633717
とりあえず、間に合ってます。
英語の訳
- That's enough for now.
出典: Tatoeba文番号 11589132
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
この石鹼は、水で泡立ちます。
英語の訳
- This soap lathers up with water.
出典: Tatoeba文番号 11510679
トムは街の外れに住んでます。
英語の訳
- Tom lives on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 11310549
夏は、水でシャワーしてます。
英語の訳
- In summer, I shower with cold water.
出典: Tatoeba文番号 11277643
森のはずれに村がありました。
英語の訳
- At the edge of the forest was a village.
出典: Tatoeba文番号 11273260
こういう時って気まずいよな。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this kind of situation.
出典: Tatoeba文番号 11099744