使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まずまずを含む例文一覧
まずまずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,264件25件表示
当社への地図を添付します。
英語の訳
- Attached is a map to our office.
出典: Tatoeba文番号 124030
頭痛に効く薬はありますか。
英語の訳
- Do you have anything for a headache?
- Do you have medicine for a headache?
出典: Tatoeba文番号 123816
日増しに涼しくなっていく。
英語の訳
- It's getting cooler day by day.
出典: Tatoeba文番号 122850
彼は、家までずっと歩いた。
英語の訳
- He walked all the way home.
出典: Tatoeba文番号 115574
彼はまずい時にやってきた。
英語の訳
- He came at an inopportune time.
出典: Tatoeba文番号 110873
彼はまずめったに笑わない。
英語の訳
- He seldom, if ever, laughs.
出典: Tatoeba文番号 110868
彼はまったくの恥知らずだ。
英語の訳
- He is dead to all sense of shame.
出典: Tatoeba文番号 110787
彼はまったく世間知らずだ。
英語の訳
- He is entirely ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 110776
彼は湖の回りをぶらついた。
英語の訳
- He wandered around the lake.
出典: Tatoeba文番号 107510
彼は今でも時折訪ねてくる。
英語の訳
- He still comes to see me now and then.
出典: Tatoeba文番号 107197
彼は水たまりを飛び越した。
英語の訳
- He jumped across the puddle.
出典: Tatoeba文番号 103503
彼は相変わらずなまけ者だ。
英語の訳
- He is as lazy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102834
彼は貧しいけれども幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 100525
彼は貧しいように思われる。
英語の訳
- He is poor, it appears.
出典: Tatoeba文番号 100521
彼は父親にも負けず利口だ。
英語の訳
- He is not less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100367
彼は法律を構わず無視する。
英語の訳
- He has a disregard for the law.
出典: Tatoeba文番号 100036
彼は麻雀が上手だそうです。
英語の訳
- I hear he is good at mahjong.
出典: Tatoeba文番号 99857
彼は毎朝湖に泳ぎに行った。
英語の訳
- He went for a swim in the lake every morning.
出典: Tatoeba文番号 99822
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
彼女はずっと寝ていました。
英語の訳
- She lay in bed all the time.
出典: Tatoeba文番号 92703
彼女はひざまずいて祈った。
英語の訳
- She went down on her knees to pray.
出典: Tatoeba文番号 91659
彼女は今気分が沈んでいる。
英語の訳
- She is now in a low frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 90013
彼女は話す前に気を鎮めた。
英語の訳
- She composed herself before speaking.
出典: Tatoeba文番号 86188
必ず２時にそこへ行きます。
英語の訳
- I'll be there at two o'clock without fail.
出典: Tatoeba文番号 85492