使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全7,569件25件表示
トムがどこにいるか知ってますよ。
英語の訳
- I know where Tom is.
- We know where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 11605232
スーツって、今いくらぐらいするの？
英語の訳
- How much does a suit go for right now?
出典: Tatoeba文番号 11604096
ここの夜はひっそりとしています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576588
僕たちなら勝てる。必ず勝ちます。
英語の訳
- We can win if it's us. We will win.
出典: Tatoeba文番号 11510831
日程を確認する必要がありますね。
英語の訳
- We need to check our schedules.
出典: Tatoeba文番号 11358035
当面はホテルに泊まるつもりです。
英語の訳
- For the time being, I intend to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 11263110
魚を生で食べることが多いんです。
英語の訳
- We often eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 11075597
また床にワックス掛けるの忘れたの？
英語の訳
- Did you forget to wax the floor again?
出典: Tatoeba文番号 11058407
自分の車を売りに出すのはやだな。
英語の訳
- I don't want to sell my car.
出典: Tatoeba文番号 11058360
トマトが安いと毎日食べたくなる。
英語の訳
- When tomatoes are cheap, I want to eat them every day.
出典: Tatoeba文番号 11052748
謝罪で済まされるレベル超えてる。
英語の訳
- We're beyond the point where just apologizing is enough.
出典: Tatoeba文番号 11027856
友だちと合流するのに手間取った。
英語の訳
- It took me a while to meet up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11013833
あまり話題にしている人が少ない。
英語の訳
- Not many people are talking about it.
出典: Tatoeba文番号 11001339
いつもここで昼ごはんを食べます。
英語の訳
- I always eat lunch here.
出典: Tatoeba文番号 10989316
いつもどこで昼ごはんを食べますか？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 10953765
学生のグループが一緒に歩きます。
英語の訳
- The group of students all walk together.
出典: Tatoeba文番号 10951072
母のおかげで今の私があるんです。
英語の訳
- My mother made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 10900673
馬に乗るのは、これが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ridden a horse.
- This is the first time that I've ridden a horse.
出典: Tatoeba文番号 10880130
窓のそばに座るのが好きなんです。
英語の訳
- I like sitting by the window.
出典: Tatoeba文番号 10826636
私は、大学まで車で通っています。
英語の訳
- I commute to college via car.
出典: Tatoeba文番号 10778454
泊まれるところ探すの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me find someplace I can stay.
出典: Tatoeba文番号 10761225
ここからそこまでは車で３０分です。
英語の訳
- It's thirty-minute drive from here to there.
- It takes thirty minutes by car from here to there.
- From here to there takes about thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 10713910
座るや否や、眠り込んでしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668595
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
この書類にサインをお願いします。
英語の訳
- Would you please sign this document?
出典: Tatoeba文番号 10565520