使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,569件25件表示
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
英語の訳
- She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 86639
不注意な人はよく間違いをする。
英語の訳
- A careless man often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 85059
父は毎週日曜日にテニスをする。
英語の訳
- My father plays tennis every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 84360
歩いてどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take on foot?
出典: Tatoeba文番号 83222
僕がわるかったことは認めます。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 82392
私は人前で話をするのが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to speak in public.
- I dislike speaking in public.
- I don't like speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 81838
毎朝ジョギングすることにした。
英語の訳
- I've decided to jog every morning.
出典: Tatoeba文番号 81346
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
英語の訳
- I walk my dog in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 81339
毎朝散歩するのは、健康によい。
英語の訳
- It is good for your health to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 81338
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
慢性的な便秘で苦しんでいます。
英語の訳
- I'm suffering from chronic constipation.
出典: Tatoeba文番号 81086
眠っている間に財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my wallet stolen while I was asleep.
- My wallet was stolen while I was asleep.
出典: Tatoeba文番号 80991
夜の暗闇の中で目が見えますか。
英語の訳
- Can you see in the darkness of the night?
出典: Tatoeba文番号 79731
話をする前に手を挙げて下さい。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 77150
この車はもうすぐスクラップだ。
英語の訳
- This car will soon have to go for scrap.
出典: Tatoeba文番号 76735
代々木公園で丸一日を過ごした。
英語の訳
- We spent the entire day in Yoyogi Park.
出典: Tatoeba文番号 75901
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
お人形さん、何ていう名前にするの？
英語の訳
- What are you going to name your doll?
- What will you name your doll?
出典: Tatoeba文番号 12957269
こうするのにもいずれ慣れますよ。
英語の訳
- You'll eventually get used to doing this.
出典: Tatoeba文番号 12288649
車を運転するには、免許がいるよ。
英語の訳
- To drive a car, you need a licence.
出典: Tatoeba文番号 11981006
ここで待ってるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll wait for you here, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11922405
できるだけ早く、来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come as soon as possible?
- Could you come as quickly as possible?
- Could you please come as soon as possible?
出典: Tatoeba文番号 11906619
この街に教会はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many churches are there in this city?
出典: Tatoeba文番号 11871047
ここで待ってて。すぐに戻るから。
英語の訳
- Wait here. I'll be back soon.
- Wait here. I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 11853656
謝るのに遅すぎるってことはない。
英語の訳
- It's never too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 11706797