使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全7,569件25件表示
今あるものでやるしかないですよ。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 10560242
近くに僕らが泳げる湖があります。
英語の訳
- There's a lake nearby where we can swim.
出典: Tatoeba文番号 10550236
トムと食事をする約束があります。
英語の訳
- I have an appointment to dine with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10550230
文末のピリオド、付け忘れてるよ。
英語の訳
- You forgot to put a period at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 10221239
毎日、ちょっとだけ昼寝をします。
英語の訳
- I take a short nap every day.
出典: Tatoeba文番号 10212594
「約束する？」「はい、約束します」
英語の訳
- "Do you promise?" "Yes, I promise."
出典: Tatoeba文番号 10194939
要するに、トムが間違ってたのよ。
英語の訳
- In brief, Tom was wrong.
出典: Tatoeba文番号 10187699
トムはグレーの車を持っています。
英語の訳
- Tom has a gray car.
出典: Tatoeba文番号 10181947
恩を仇で返すような真似をするな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Don't act like you're doing me a favour.
- Don't pretend you're doing me a favour.
出典: Tatoeba文番号 10154403
次の月曜は何するかもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142656
トムの邪魔をするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133742
トムは今ボストンに住んでるんだ。
英語の訳
- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 10116440
後回しにするのはやめてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087709
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
京都には古寺がたくさんあります。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10049624
私は運転するやり方を学んでるよ。
英語の訳
- I'm learning how to drive.
出典: Tatoeba文番号 10008427
一円玉を作るのに３円かかります。
英語の訳
- To make a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin costs 3 yen.
出典: Tatoeba文番号 9964946
至る所でフラミンゴに出会います。
英語の訳
- I see flamingos everywhere.
出典: Tatoeba文番号 9885792
おしっこをすると痛みがありますか？
英語の訳
- Do you have pain when urinating?
- Does it hurt when you pee?
出典: Tatoeba文番号 9858931
試験に合格することができました。
英語の訳
- I was able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9838668
ポテトのＬサイズをお願いします。
英語の訳
- A large order of fries, please.
出典: Tatoeba文番号 9819409
安くしてくれるお店もありますよ。
英語の訳
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 9811921
昆虫を集めることにハマってます。
英語の訳
- I'm into collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 9699165
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
彼は友達の家に泊まるつもりです。
英語の訳
- He is going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 9489084