使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,569件25件表示
彼らはうまく処理するだろう。
英語の訳
- They will probably handle this well.
- They'll probably be able to cope with the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 98176
彼らは自分達の橋を自慢する。
英語の訳
- They boast of their bridge.
出典: Tatoeba文番号 96906
彼らは大型の車が好きだった。
英語の訳
- They liked large cars.
出典: Tatoeba文番号 96606
彼女はいつも彼の邪魔をする。
英語の訳
- She always interferes with him.
出典: Tatoeba文番号 93231
彼女は家族のことを自慢する。
英語の訳
- She boasts of her family.
出典: Tatoeba文番号 90850
彼女は休みを待ちかねている。
英語の訳
- She is impatient for her holidays.
出典: Tatoeba文番号 90540
彼女は自分の美しさ自慢する。
英語の訳
- She boasts about her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88990
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
英語の訳
- She looks down on people who are idle.
出典: Tatoeba文番号 88054
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
英語の訳
- I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 83923
僕たちの話の邪魔をするなよ。
英語の訳
- Don't cut in while we're talking.
出典: Tatoeba文番号 82348
万一失敗しても、落胆するな。
英語の訳
- If you should fail, don't lose heart.
出典: Tatoeba文番号 81146
明日晴れるといいと思います。
英語の訳
- I hope it will be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80283
夕食を済ませたら出かけるよ。
英語の訳
- I'll go out after having dinner.
出典: Tatoeba文番号 79081
来る人は誰でも歓迎されます。
英語の訳
- Whoever comes will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 78705
来月赤ん坊が生まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby next month.
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78673
留守中どなたか見えましたか。
英語の訳
- Was anybody here while I was out?
出典: Tatoeba文番号 78230
良い娘は良い妻になるものだ。
英語の訳
- A good daughter will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 77851
列車はすぐに来ると思います。
英語の訳
- I think the train will come soon.
- I think that the train will come soon.
出典: Tatoeba文番号 77521
１．とりむね肉を細切りにする。
英語の訳
- 1. Finely chop the chicken breast meat.
出典: Tatoeba文番号 74453
彼女に電話することにしました。
英語の訳
- I decided to call her.
出典: Tatoeba文番号 13643323
トムは興味になるだと思います。
英語の訳
- I think Tom would be interested.
出典: Tatoeba文番号 13152651
私に何かできることはありますか？
英語の訳
- Can I help you?
- Is there anything I can do?
出典: Tatoeba文番号 13122075
人前で踊るのは好きじゃなくて。
英語の訳
- I don't like dancing in front of people.
出典: Tatoeba文番号 12882296
この車は修理するだけ無駄だよ。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 12510837
カメラは常に持ち歩いています。
英語の訳
- My camera goes wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 12486223