使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,569件25件表示
馬鹿なまねするんじゃないよ。
英語の訳
- Come on, don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 121602
彼が時間を守るのは確かです。
英語の訳
- You can rely upon his being punctual.
出典: Tatoeba文番号 120223
彼が来るまでここで待ちます。
英語の訳
- I will wait here till he comes.
出典: Tatoeba文番号 119348
彼が来る見込みはありますか。
英語の訳
- Is there any likelihood of his coming?
- Is there any chance that he will come?
- Is there any hope that he will come?
出典: Tatoeba文番号 119343
彼が来る前に宿題を終えます。
英語の訳
- I will get through with my homework before he comes.
出典: Tatoeba文番号 119339
彼とはあまり親しくするなよ。
英語の訳
- Don't get too close with him.
出典: Tatoeba文番号 119244
彼の遺族は妻と娘１人である。
英語の訳
- He leaves a widow and a daughter.
出典: Tatoeba文番号 118132
彼の音楽はやかましすぎるよ。
英語の訳
- His music is too noisy.
出典: Tatoeba文番号 118020
彼の仕事は車を洗うことです。
英語の訳
- His work is washing cars.
出典: Tatoeba文番号 117233
彼の振る舞いは賞賛に値する。
英語の訳
- His behavior is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 116856
彼の振る舞いは尊敬に値する。
英語の訳
- His behavior is worthy of respect.
出典: Tatoeba文番号 116854
彼の無罪を最後まで主張する。
英語の訳
- I would maintain with my last breath that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 116087
彼は、何でもうまく利用する。
英語の訳
- He turns everything to good account.
出典: Tatoeba文番号 115581
彼は、時間をうまく利用する。
英語の訳
- He makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 115501
彼はスポーツをする暇が無い。
英語の訳
- He has no leisure for sport.
出典: Tatoeba文番号 113305
彼はまだパリにいるそうです。
英語の訳
- He is said to still be in Paris.
出典: Tatoeba文番号 110850
彼はまだベンチに座っている。
英語の訳
- He is still sitting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 110846
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
英語の訳
- He should be back any minute now.
出典: Tatoeba文番号 107210
彼は今書類を作成しています。
英語の訳
- He is making the document now.
出典: Tatoeba文番号 107130
彼は私が到着する前に死んだ。
英語の訳
- He died previous to my arrival.
- He died before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 106382
彼は真っ昼間に車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen in broad daylight.
出典: Tatoeba文番号 103713
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
英語の訳
- He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
出典: Tatoeba文番号 103711
彼は勉強がうまく進んでいる。
英語の訳
- He's coming along nicely with his studies.
出典: Tatoeba文番号 100125
彼は友達の車を数日間借りた。
英語の訳
- He borrowed his friend's car for a few days.
出典: Tatoeba文番号 99283
彼は良識があると思いますか。
英語の訳
- Do you think he's sensible?
出典: Tatoeba文番号 98938