使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,569件25件表示
歯石がたまっているようです。
英語の訳
- I think I have a lot of tartar.
出典: Tatoeba文番号 150926
次に停車する町はどこですか。
英語の訳
- What town does the bus stop at next?
出典: Tatoeba文番号 150363
自分の前に何があるのですか。
英語の訳
- What's in front of you?
出典: Tatoeba文番号 149793
車でどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by car?
- How long will it take by car?
出典: Tatoeba文番号 149104
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
車の数がますます増えている。
英語の訳
- The number of cars is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 149043
車の騒音に悩まされています。
英語の訳
- I'm tormented by the noise of traffic.
出典: Tatoeba文番号 149037
車を止めて少し休んだらどう。
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 148956
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
出来る限り、お手伝いします。
英語の訳
- As far as I can, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 147672
少し熱が出るかもしれません。
英語の訳
- You may have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 146785
唇にヘルペスができています。
英語の訳
- I have a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 145684
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
申告する物は何もありません。
英語の訳
- I have nothing to declare.
出典: Tatoeba文番号 145014
神が存在するとは思いません。
英語の訳
- I do not believe that God exists.
- I don't believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 144938
正月はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 142955
正午に友達とお昼を食べます。
英語の訳
- I have lunch at noon with my friends.
出典: Tatoeba文番号 142948
増夫はスプーンを曲げられる。
英語の訳
- Masuo can bend spoons.
出典: Tatoeba文番号 140232
息子はあなたにおまかせする。
英語の訳
- I commit my son to your care.
出典: Tatoeba文番号 140064
誰でもたまには間違いをする。
英語の訳
- Everybody makes mistakes once in a while.
出典: Tatoeba文番号 136823
朝になると布団を片づけます。
英語の訳
- In the morning, we clear the futon.
- In the morning, we put away our futons.
- We clear the futons away in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126242
通過する車に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for passing cars.
出典: Tatoeba文番号 125585
天気が許せば、私は行きます。
英語の訳
- I will come, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125155
道具を借りる事が出来ますか。
英語の訳
- Is it possible to rent equipment?
出典: Tatoeba文番号 123553
日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does someone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122324