使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじまじを含む例文一覧
まじまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全16,087件25件表示
彼は６時に戻ります。
英語の訳
- He'll return at six.
出典: Tatoeba文番号 762113
私は神を信じません。
英語の訳
- I don't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 686554
人生は山あり谷あり。
英語の訳
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 483601
教育は家庭に始まる。
英語の訳
- Education starts at home.
- Education begins at home.
出典: Tatoeba文番号 237051
１０分したら戻ります。
英語の訳
- I'll be back in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 236001
１時に会いましょう。
英語の訳
- Let's meet at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235793
１時間で終わります。
英語の訳
- I'll finish it in one hour.
出典: Tatoeba文番号 235786
２時間も待てないよ。
英語の訳
- Two hours is too long to wait.
出典: Tatoeba文番号 235490
２時間も待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for as long as two hours.
出典: Tatoeba文番号 235489
２時間後に戻ります。
英語の訳
- I'll be back in two hours.
出典: Tatoeba文番号 235487
３０分近く待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for nearly half an hour.
- I was kept waiting nearly half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235365
６時まで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till six.
- Wait until six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235041
９時には行けません。
英語の訳
- I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.
出典: Tatoeba文番号 234909
９時まであと５分だ。
英語の訳
- It is five minutes to nine.
- It wants five minutes to nine.
- It's five minutes to nine.
出典: Tatoeba文番号 234907
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
英語の訳
- The ABC company is in the red again.
出典: Tatoeba文番号 234890
あなたを支持します。
英語の訳
- I'm on your side.
出典: Tatoeba文番号 231427
あの車は彼女のです。
英語の訳
- That car is hers.
出典: Tatoeba文番号 230905
お気の毒に存じます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227333
お時間はありますか。
英語の訳
- Do you have some time?
出典: Tatoeba文番号 227100
お時間わかりますか。
英語の訳
- Do you have the time?
出典: Tatoeba文番号 227098
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
ご援助を感謝します。
英語の訳
- I appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 217204
さあ、始めましょう。
英語の訳
- Let's get going.
- Let's begin.
- Let's get started.
出典: Tatoeba文番号 216932
じきに戻って来ます。
英語の訳
- I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 216186
じゃあその時までね。
英語の訳
- Until then.
- Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.
- Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
出典: Tatoeba文番号 215908