使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじまじを含む例文一覧
まじまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全16,087件25件表示
トムは冗談がうまい。
英語の訳
- Tom is good at telling jokes.
出典: Tatoeba文番号 2706854
腰に持病があります。
英語の訳
- I have back problems.
出典: Tatoeba文番号 2302994
トム、邪魔しないで。
英語の訳
- Tom, don't interrupt.
出典: Tatoeba文番号 2269394
これでは短すぎます。
英語の訳
- This is too short.
出典: Tatoeba文番号 2265683
トムは妻に忠実です。
英語の訳
- Tom is loyal to his wife.
出典: Tatoeba文番号 2242481
これ以上できません。
英語の訳
- I can't do any more.
出典: Tatoeba文番号 2242028
彼女は挨拶しました。
英語の訳
- She introduced herself.
出典: Tatoeba文番号 2204350
彼女は不満な様子だ。
英語の訳
- She looks unhappy.
出典: Tatoeba文番号 2202408
そちらは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 2182818
彼女は約束を守れた。
英語の訳
- She kept her promise.
出典: Tatoeba文番号 1683155
何時に閉まりますか。
英語の訳
- What time does it close?
出典: Tatoeba文番号 1545518
何時に開店しますか。
英語の訳
- What time do you open?
出典: Tatoeba文番号 1470721
彼女は彼をだました。
英語の訳
- She fooled him.
出典: Tatoeba文番号 1431655
彼女は小悪魔なんだ。
英語の訳
- She's a little devil.
出典: Tatoeba文番号 1331215
彼女は死んでいます。
英語の訳
- She is dead.
出典: Tatoeba文番号 1269041
彼女は寝坊しました。
英語の訳
- She overslept.
出典: Tatoeba文番号 1267535
今は夜中の２時だよ。
英語の訳
- It's two o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113284
今は昼の４時半だよ。
英語の訳
- It's 4:30 in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1113278
ここの自慢料理はなに？
英語の訳
- What's your speciality?
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 1099057
六時までに戻ります。
英語の訳
- I'll be back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1055803
彼は事務所にいます。
英語の訳
- He is at his office.
- He's at the office.
出典: Tatoeba文番号 950270
彼女は微笑みました。
英語の訳
- She smiled.
出典: Tatoeba文番号 881673
ご助力に感謝します。
英語の訳
- I appreciated your help.
出典: Tatoeba文番号 872727
嘘に決まってるじゃん！
英語の訳
- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!
出典: Tatoeba文番号 801305
朝６時半に起きます。
英語の訳
- I wake up at half past six in the morning.
- I get up at half six in the morning.
- I get up at half past six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 785015