使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじまじを含む例文一覧
まじまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全16,087件25件表示
邪魔して悪かったね。
英語の訳
- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.
出典: Tatoeba文番号 215755
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
それは甘い味がした。
英語の訳
- It tasted sweet.
出典: Tatoeba文番号 205288
たった今銃声がした。
英語の訳
- I heard a shot just now.
出典: Tatoeba文番号 203581
バスがじゃまだった。
英語の訳
- There was a bus in the way.
出典: Tatoeba文番号 198243
パリまで５０キロです。
英語の訳
- It's fifty kilometers to Paris.
- It is 50 kilometers to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197830
ほら彼女がいますよ。
英語の訳
- Here she is!
出典: Tatoeba文番号 195944
まさか。冗談言うなよ！
英語の訳
- You must be kidding!
出典: Tatoeba文番号 195683
まじめに受け取るな。
英語の訳
- Don't take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 195646
まだ時間は十分ある。
英語の訳
- We still have plenty of time left.
- There's still plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 195431
わかり始めています。
英語の訳
- I am beginning to understand.
出典: Tatoeba文番号 192035
愛は家庭から始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 191552
何時にしましょうか。
英語の訳
- What time shall we make it?
出典: Tatoeba文番号 187455
何時に起きましたか。
英語の訳
- When did you get up?
出典: Tatoeba文番号 187443
何時に出かけますか。
英語の訳
- What time will you leave?
- What time are you leaving?
- At what time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 187437
何時に出発しますか。
英語の訳
- What time are you leaving?
- At what time does it leave?
- What time are we leaving?
出典: Tatoeba文番号 187436
会は１０時に始まった。
英語の訳
- The meeting started at ten.
出典: Tatoeba文番号 185441
学校は４月に始まる。
英語の訳
- School begins in April.
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 184423
学識を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 184338
寒さを感じませんか。
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 183998
癌のように蝕む静寂。
英語の訳
- Silence grows like cancer.
出典: Tatoeba文番号 183681
驚くじゃありませんか！
英語の訳
- You startled me!
- You startled me.
出典: Tatoeba文番号 180017
君は神を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 177124
今、８時１５分前です。
英語の訳
- It's quarter to eight now.
出典: Tatoeba文番号 172941
今頃彼は万事休すだ。
英語の訳
- It is all up with him by this time.
出典: Tatoeba文番号 172411