使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじまじを含む例文一覧
まじまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全16,087件25件表示
彼は今食事中です。
英語の訳
- He is having lunch now.
- He's eating lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107127
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
彼は全く政治家だ。
英語の訳
- He is every bit a politician.
出典: Tatoeba文番号 102949
彼は返事に困った。
英語の訳
- He was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 100128
彼女ってまめだね。
英語の訳
- She doesn't have a lazy bone in her body.
出典: Tatoeba文番号 95128
彼女は歌がうまい。
英語の訳
- She sings well.
出典: Tatoeba文番号 90830
彼女は絵がうまい。
英語の訳
- She has a good hand for painting.
出典: Tatoeba文番号 90749
彼女は今女盛りだ。
英語の訳
- She is now in the prime of womanhood.
出典: Tatoeba文番号 90006
彼女は頭がキレる。
英語の訳
- She is sharp.
出典: Tatoeba文番号 87716
彼女は頭を上げた。
英語の訳
- She held up her head.
出典: Tatoeba文番号 87708
彼女は道に迷った。
英語の訳
- She lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87688
彼女は卵を茹でた。
英語の訳
- She boiled the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86320
変な感じがします。
英語の訳
- I feel strange about it.
出典: Tatoeba文番号 83384
万事がうまくいく。
英語の訳
- Everything is going well.
出典: Tatoeba文番号 81110
万事うまく行った。
英語の訳
- Everything went right for me.
出典: Tatoeba文番号 81101
幽霊を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 79271
勘定お願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 5112
授業が終わりました。
英語の訳
- Class is over.
- The lesson is over.
出典: Tatoeba文番号 13867707
もう食事はしましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218487
食事を満喫しました。
英語の訳
- We really enjoyed our meal.
出典: Tatoeba文番号 12817101
デブじゃありません。
英語の訳
- I'm not fat!
出典: Tatoeba文番号 12698649
8月は31日あります。
英語の訳
- August has thirty-one days.
出典: Tatoeba文番号 12593362
週末は実家に泊まる。
英語の訳
- On weekends, I stay at my parents' house.
出典: Tatoeba文番号 12481436
十分理解しています。
英語の訳
- I fully understand that.
出典: Tatoeba文番号 12362298
今から始めたいんだ。
英語の訳
- I want to start now.
出典: Tatoeba文番号 12338114