使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじまじを含む例文一覧
まじまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全16,087件25件表示
朝は7時に起きます。
英語の訳
- I wake up in the morning at seven.
出典: Tatoeba文番号 12324626
永住権はありません。
英語の訳
- I don't have permanent residency.
出典: Tatoeba文番号 12148154
順番を待ってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting for my turn.
出典: Tatoeba文番号 12047513
5時半に閉鎖します。
英語の訳
- It shuts at 5.30.
- It shuts at half five.
- It shuts at half past five.
出典: Tatoeba文番号 11957696
自分の頭、触ってみ。
英語の訳
- Touch your head.
出典: Tatoeba文番号 11851915
急げ、まだ時間はある！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795647
13歳の息子がいます。
英語の訳
- I have a 13-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 11788947
人生が好転しました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11753141
生地を丸めましょう。
英語の訳
- Form the dough into a ball.
出典: Tatoeba文番号 11584322
信じてませんでした。
英語の訳
- I didn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 11582989
週末は、いつも短い。
英語の訳
- Weekends are always short.
出典: Tatoeba文番号 11563787
休日出勤お疲れさま。
英語の訳
- Thank you for your work on a day off.
出典: Tatoeba文番号 11525223
市場は何時に閉まるの？
英語の訳
- What time does the market shut?
出典: Tatoeba文番号 11510734
2時間が過ぎました。
英語の訳
- Two hours passed.
出典: Tatoeba文番号 11467613
仕事を始めましょう。
英語の訳
- Let's get to work now.
出典: Tatoeba文番号 11378559
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968
辞書なら持ってます。
英語の訳
- I have a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11298274
まだ子供じゃないか。
英語の訳
- She's only a child.
出典: Tatoeba文番号 11180785
そう感じたまでです。
英語の訳
- It's just a feeling.
出典: Tatoeba文番号 11156612
15年以上教えてます。
英語の訳
- I have been teaching for over 15 years.
出典: Tatoeba文番号 11064135
自分を欺いています。
英語の訳
- You are deceiving yourself.
- It's one's self I'm deceiving.
- It's myself I'm deceiving.
出典: Tatoeba文番号 11062047
あまった食材で充分。
英語の訳
- Leftovers are sufficient.
- Leftover ingredients are enough.
出典: Tatoeba文番号 11029871
彼女と結婚しました。
英語の訳
- I married her.
出典: Tatoeba文番号 11021534
二時半まで待ちます。
英語の訳
- I'll wait until 2:30.
- I'll wait till 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10967392
毎日八時間働きます。
英語の訳
- I work eight hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10953996