使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全5,459件25件表示
彼女が胸がすくような啖呵を切りました。
英語の訳
- She got it off her chest in no uncertain terms.
出典: Tatoeba文番号 7047598
ここでは定期的に安全点検を実施します。
英語の訳
- We conduct safety inspections here on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 6850081
あなたの色の趣味は好きじゃありません。
英語の訳
- I don't like your taste in colors.
出典: Tatoeba文番号 6832856
レポート課題は適切な時期に告知します。
英語の訳
- The report topic will be announced at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 5060615
ちょっと。。。第二工場へ行ってきます。
英語の訳
- I'm just popping out to the #2 factory.
出典: Tatoeba文番号 4949996
「おはよう。雪積もってるよ」「まじで！？」
英語の訳
- "Good morning. The snow is piled up outside." "Really!?"
出典: Tatoeba文番号 3716351
フラ語真面目に勉強しとけばよかったな。
英語の訳
- I should have studied my French seriously.
出典: Tatoeba文番号 3179650
私が出るとき、駐車場でトムを見ました。
英語の訳
- I saw Tom in the parking lot when I left.
出典: Tatoeba文番号 2183462
彼は自動車を購入することができません。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 2113349
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- Tom heard his name being called.
出典: Tatoeba文番号 2051617
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever felt dizzy on a plane?
出典: Tatoeba文番号 1795089
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
英語の訳
- There were no customers, so we closed the shop earlier.
出典: Tatoeba文番号 1643763
彼女は一から十まで数えることができる。
英語の訳
- She can count from one to ten.
出典: Tatoeba文番号 1528158
大統領は自分の回想記を書き留めました。
英語の訳
- This president has written his memoirs.
出典: Tatoeba文番号 1484726
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
英語の訳
- She didn't like living in the city.
出典: Tatoeba文番号 1317233
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
英語の訳
- She went with him to the movies.
出典: Tatoeba文番号 1269016
この山は一年を通じて雪に覆われている。
英語の訳
- This mountain is covered with snow all year round.
- This mountain is snow-covered the entire year.
出典: Tatoeba文番号 1184170
トムのように上手にテニスができません。
英語の訳
- I can't play tennis as well as Tom.
出典: Tatoeba文番号 1170971
彼女の思考回路がまったく理解できない。
英語の訳
- I can't understand her way of thinking at all.
出典: Tatoeba文番号 1139919
彼女の言っていることが理解できません。
英語の訳
- I can't understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 1139055
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
英語の訳
- The doctor sent the live patient to the morgue.
出典: Tatoeba文番号 1131306
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
英語の訳
- I went to the hospital to see my uncle.
出典: Tatoeba文番号 1090169
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
英語の訳
- In Hawaii you can swim in the sea all year.
出典: Tatoeba文番号 740784
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
英語の訳
- She told the joke with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 733645
工場では複雑な機械をたくさん使います。
英語の訳
- The factory uses many complicated machines.
出典: Tatoeba文番号 732505