使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全5,459件25件表示
球場までの行き方を教えていただけますか？
英語の訳
- Could you tell me how to get to the ballpark?
出典: Tatoeba文番号 10281414
目覚ましが鳴った時は、熟睡してました。
英語の訳
- I was fast asleep when the alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 10212462
大学の時、自分の殻から抜け出しました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212318
そういう考え、あんまり好きじゃないな。
英語の訳
- I don't really like that idea.
出典: Tatoeba文番号 10201289
田中一二三さんは、今年９９歳になります。
英語の訳
- Hifumi Tanaka will be 99 years old this year.
- Ifumi Tanaka will be 99 years old this year.
- Kazufumi Tanaka will be 99 years old this year.
出典: Tatoeba文番号 10080168
踏切でトラックが立ち往生してしまった。
英語の訳
- A truck got stuck on the railway crossing.
- A truck got stuck on the railroad crossing.
出典: Tatoeba文番号 9950391
最近、体に痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced body aches recently?
出典: Tatoeba文番号 9870214
前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。
英語の訳
- I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
出典: Tatoeba文番号 9826461
あなたはありのままの現実を見るべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 9722134
ロシア人でもお酒好きだとは限りません。
英語の訳
- Not all Russians are necessarily alcohol lovers, either.
出典: Tatoeba文番号 9665651
彼女は毎朝、ランニングをしに行きます。
英語の訳
- She goes running every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528709
待って、今日？次の金曜って言ってたじゃん！
英語の訳
- Wait, it's today? You told me it was next Friday!
出典: Tatoeba文番号 9419045
トムは自席でサンドイッチを食べました。
英語の訳
- Tom ate a sandwich at his desk.
出典: Tatoeba文番号 9415445
彼は、毎朝６時に起きると言ってました。
英語の訳
- He said that he gets up at 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 9276127
このチケットは２名様でご入場できます。
英語の訳
- This ticket allows two people to enter.
出典: Tatoeba文番号 9132026
お時間をいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your time.
- Thanks for your time.
出典: Tatoeba文番号 9052485
昨日の夜、彼女を家まで車で送りましたか？
英語の訳
- Did you drive her home last night?
出典: Tatoeba文番号 9032652
自分の言ったことに対して謝るべきだよ。
英語の訳
- You must apologize for what you said.
出典: Tatoeba文番号 9032154
トムが記事をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- Tom translated the article into French.
出典: Tatoeba文番号 8983439
９時までには駅に着かないといけません。
英語の訳
- I have to be at the station at nine.
出典: Tatoeba文番号 8918319
この状況を説明してくれる人はいませんか？
英語の訳
- Is there anyone here who can explain what's going on?
- Is there anybody here who can explain what's going on?
出典: Tatoeba文番号 8746988
食事付きの学生マンションってありますか？
英語の訳
- Are there any student apartments that include meals?
- Are there student apartments with meals?
- Is there any student accommodation with meals included?
出典: Tatoeba文番号 8606876
彼女の名前を忘れないように書き留めた。
英語の訳
- I wrote down her name so as not to forget it.
出典: Tatoeba文番号 8599892
2時半に正門の前に迎えに来てください。
英語の訳
- Pick me up 2:30 in front of the main gate.
出典: Tatoeba文番号 8571285
10月に君らにまた会うのを待ちきれない。
英語の訳
- I can't wait to see you guys again in October.
出典: Tatoeba文番号 8002418