使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全5,459件25件表示
博物館には古代兵器が展示されています。
英語の訳
- There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
出典: Tatoeba文番号 732489
彼女は私の要求を受け入れませんでした。
英語の訳
- She turned down my request.
出典: Tatoeba文番号 487227
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において。
英語の訳
- In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
出典: Tatoeba文番号 435239
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
英語の訳
- Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
出典: Tatoeba文番号 402592
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
英語の訳
- Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
出典: Tatoeba文番号 401975
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan with my girlfriend in August.
出典: Tatoeba文番号 342180
「あなたはいつ起きますか」「８時です」
英語の訳
- "When do you get up?" "I get up at eight."
出典: Tatoeba文番号 237280
アセアン諸国は着実に努力してきました。
英語の訳
- The ASEAN nations have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 234434
あなたにも同じようなことができますか。
英語の訳
- Can you do as much?
出典: Tatoeba文番号 233731
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
英語の訳
- You make life worth living.
出典: Tatoeba文番号 233613
ごひいきの女優が出ていると思いますよ。
英語の訳
- I think your favourite actress is in it.
出典: Tatoeba文番号 233549
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
英語の訳
- Can you account for your car accident?
出典: Tatoeba文番号 233240
あなたの準備ができたら出発しましょう。
英語の訳
- Let's leave when you are ready.
出典: Tatoeba文番号 233198
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
英語の訳
- I don't care about your race, age, or religion.
出典: Tatoeba文番号 233150
あなたは６時に起きなければなりません。
英語の訳
- You must get up at six.
出典: Tatoeba文番号 232889
あなたはその事故に責任はありませんよ。
英語の訳
- You are not to blame for the accident.
- You're not to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 232598
あなたは自分の行為を正当化できますか。
英語の訳
- Can you justify your action?
出典: Tatoeba文番号 231904
あなたは正直に答えなければなりません。
英語の訳
- You must answer honestly.
出典: Tatoeba文番号 231801
あなたは毎朝たいてい何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you usually get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 231560
ある日ある少女が私をたずねてきました。
英語の訳
- One day a girl came to visit me.
出典: Tatoeba文番号 229802
いうまでもなく、正直は最良の策である。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 229319
お近づきになれて大変うれしく存じます。
英語の訳
- I'm very happy to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 227295
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
英語の訳
- Be sure to be in time.
出典: Tatoeba文番号 226014
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
英語の訳
- I am sure of his trusting you.
出典: Tatoeba文番号 226003
きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
英語の訳
- The train was almost an hour behind schedule today.
出典: Tatoeba文番号 225789