使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全5,459件25件表示
列車は今日の午後１時半に発車します。
英語の訳
- The train leaves at one-thirty this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 77493
廊下の突き当たりで火事が起きました。
英語の訳
- There's a fire down the hall.
出典: Tatoeba文番号 77345
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
英語の訳
- NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
出典: Tatoeba文番号 76964
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
英語の訳
- Then, those from a year ago won't be working any more!
出典: Tatoeba文番号 75050
比較的難しいジグソーだと感じました。
英語の訳
- I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
出典: Tatoeba文番号 75025
このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。
英語の訳
- If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
出典: Tatoeba文番号 74990
久しぶりに、一人の時間を満喫している。
英語の訳
- For the first time in a long time, I'm enjoying some alone time.
出典: Tatoeba文番号 12510618
地震を感じた時は、ゲームをしてました。
英語の訳
- I was playing a game when I felt the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 12287034
トムはまだ自分のミスに気づいていない。
英語の訳
- Tom hasn't realized his mistake yet.
出典: Tatoeba文番号 12000636
大地震があった時、私はまだ10歳でした。
英語の訳
- When the large earthquake happened, I was only ten years old.
- I was only 10 years old when the big earthquake hit.
出典: Tatoeba文番号 11753194
トムは押し入れに掃除機をしまいました。
英語の訳
- Tom put the vacuum cleaner into the closet.
出典: Tatoeba文番号 11619502
メアリーは18の時、軍隊に入隊しました。
英語の訳
- Mary joined the army when she was eighteen.
- Mary enlisted in the army when she was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 11609770
正直なところ、自分を愛おしく思います。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584337
トムとは３年以上の付き合いになります。
英語の訳
- I've known Tom for more than three years.
- I've known Tom for over three years.
出典: Tatoeba文番号 11557439
待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた。
英語の訳
- I arrived just in time for the appointment.
- I made it it just in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11044890
図書館は午前九時から午後八時までです。
英語の訳
- The library is open from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 11007583
誕生日に黄色のハンカチをもらいました。
英語の訳
- I got a yellow handkerchief on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901536
今日こそ、溜まった家事をやっつけるぞ。
英語の訳
- Today is the day I finally bang out all the housework that's been needing to be done.
出典: Tatoeba文番号 10891223
1989年11月にベルリンの壁は崩壊しました。
英語の訳
- The Berlin Wall fell in November 1989.
出典: Tatoeba文番号 10796463
あいつは野球があまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- He doesn't care much for baseball.
出典: Tatoeba文番号 10681614
彼女はきれいなリンゴを３つ選びました。
英語の訳
- She picked out three beautiful apples.
出典: Tatoeba文番号 10561182
彼女は彼を見送りに、駅まで行きました。
英語の訳
- She went to the train station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 10557846
母の日にお母さんに花を１９本贈りました。
英語の訳
- I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 10335187
猫は年に２・３回ほど発情期を迎えます。
英語の訳
- Cats go into heat two or three times a year.
出典: Tatoeba文番号 10335043
電車は６時に発車して、１０時に着きます。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313927