使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全5,459件25件表示
気分転換に今朝は外で食事しませんか。
英語の訳
- How about eating out this morning for a change?
出典: Tatoeba文番号 172270
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
英語の訳
- Nowadays many people live to be over seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 172012
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171115
私が生きてる間は君に不自由させない。
英語の訳
- You shall not for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167615
初めて会った時、彼女は30間近だった。
英語の訳
- She was approaching thirty when I first met her.
出典: Tatoeba文番号 167463
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
英語の訳
- We are going to cycle to the lake tomorrow.
- We're going to cycle to the lake tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 166652
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
英語の訳
- We study English in the same class.
出典: Tatoeba文番号 165390
私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
英語の訳
- We went to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 165193
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
英語の訳
- We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165082
私には京都に住んでいる叔父がいます。
英語の訳
- I have an uncle who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 164623
私の患者の大半は郊外から来ています。
英語の訳
- The majority of my patients come to me from out of town.
出典: Tatoeba文番号 163892
私の事業もようやく軌道に乗りました。
英語の訳
- My business has at last gotten on the right track.
出典: Tatoeba文番号 163513
私の成績は彼女のより劣っていました。
英語の訳
- My grades were inferior to hers.
出典: Tatoeba文番号 163220
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
英語の訳
- My grandmother is still vigorous at 82 years old.
出典: Tatoeba文番号 163145
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
英語の訳
- My father's brother is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 162899
私の友人の１人が私に会いにきました。
英語の訳
- A friend of mine came to see me.
出典: Tatoeba文番号 162507
私は７時と８時の間に夕食を取ります。
英語の訳
- I usually have supper between 7 and 8 p.m.
出典: Tatoeba文番号 161896
この辞書無しで済ますことは出来ない。
英語の訳
- I can't do without this dictionary.
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 160877
私はその劇を始めから終わりまで見た。
英語の訳
- I watched the play from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160213
私はできる限りあなたの援助をします。
英語の訳
- I'll help you as far as I can.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 159452
私は近所の人と楽しい会話をしました。
英語の訳
- I had an interesting conversation with my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 157573
私は君の仕事に非常に感心しています。
英語の訳
- I'm very impressed by your work.
出典: Tatoeba文番号 157424
私は古典文学に非常に興味があります。
英語の訳
- I'm very interested in classical literature.
出典: Tatoeba文番号 157227
私は今朝六時におきようと思いました。
英語の訳
- I tried to get up at six this morning.
出典: Tatoeba文番号 156980
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156212