使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全5,459件25件表示
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156209
私は辞書なしで済ますことはできない。
英語の訳
- I cannot do without a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156187
私は東京の叔父の家に滞在しています。
英語の訳
- I am staying with my uncle in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154871
私は彼女にときおりクラブで会います。
英語の訳
- I meet her on occasion at the club.
出典: Tatoeba文番号 153387
私は彼女になにをすべきか言いました。
英語の訳
- I told her what to do.
出典: Tatoeba文番号 153384
私は毎朝６時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 152751
私は毎朝六時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 152732
私達は息を殺して実験の結果を待った。
英語の訳
- We held our breath and waited for the result of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151430
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
英語の訳
- The flight took us ten hours.
出典: Tatoeba文番号 151298
時として多くの人が、迷える羊となる。
英語の訳
- Many are lost sheep at times.
出典: Tatoeba文番号 150683
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
英語の訳
- Sometimes she was careless enough to lose her way.
出典: Tatoeba文番号 150427
自由と放縦の間には大きな違いがある。
英語の訳
- There is a great difference between liberty and license.
出典: Tatoeba文番号 149706
社長にご出席いただき光栄に存じます。
英語の訳
- I am highly honored by the presence of the president.
出典: Tatoeba文番号 149190
需要と供給の間には密接な関係がある。
英語の訳
- There is close relationship between supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 148311
十分頂きました、有り難うございます。
英語の訳
- I've had enough, thank you.
出典: Tatoeba文番号 148028
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
英語の訳
- Hang on a bit until I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 147589
少女はまるで魔法のように消え失せた。
英語の訳
- The girl vanished like magic.
出典: Tatoeba文番号 146711
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
英語の訳
- The traffic was paralyzed by the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143852
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
大学を卒業してすぐに働き始めました。
英語の訳
- On finishing university, I started working right away.
- I started working as soon as I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137620
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
英語の訳
- When an earthquake occurs, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 126900
中国は日本の２０倍の大きさがあります。
英語の訳
- China is twenty times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 126496
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
英語の訳
- A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
- The long discussion reached a realistic conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125956
天井には大きなはえがとまっています。
英語の訳
- There's a big fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125210