使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全5,459件25件表示
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
英語の訳
- In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 189019
駅から学校まで歩いて２０分かかります。
英語の訳
- It takes twenty minutes to walk from the station to school.
出典: Tatoeba文番号 188960
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
英語の訳
- I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 188956
駅まではバスで１０分ぐらいかかります。
英語の訳
- It's about ten minutes to the station by bus.
出典: Tatoeba文番号 188846
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
英語の訳
- How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
出典: Tatoeba文番号 188451
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, watch your diet.
- First and foremost, watch what you eat.
出典: Tatoeba文番号 187655
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
英語の訳
- Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
出典: Tatoeba文番号 186745
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
英語の訳
- It is true that she is pretty, but she is selfish.
出典: Tatoeba文番号 184562
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
英語の訳
- The stock market is often called a dangerous one.
出典: Tatoeba文番号 184071
客として扱われて、彼女は満足だった。
英語の訳
- She was pleased to be treated as a guest.
出典: Tatoeba文番号 182790
救助が来るまで私達は何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours before help arrived.
出典: Tatoeba文番号 182408
君の話は前に聞いた話と矛盾している。
英語の訳
- Your story doesn't corroborate what I've heard before.
出典: Tatoeba文番号 177999
君は５時までに駅に着かねばならない。
英語の訳
- You must be at the station by 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 177968
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
君はその事について彼女に謝るべきだ。
英語の訳
- You are to apologize to her for it.
- You should apologize to her for that.
出典: Tatoeba文番号 177737
君は何度も同じ間違いをし続けている。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 177399
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
英語の訳
- What account can you give of your misbehavior?
出典: Tatoeba文番号 177188
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
英語の訳
- You are not less pretty than her.
出典: Tatoeba文番号 176940
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
英語の訳
- You have to learn standard English.
出典: Tatoeba文番号 176910
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
英語の訳
- Private charity is only a drop in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 174650
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
英語の訳
- I'll bring you up to date with hometown news.
出典: Tatoeba文番号 174522
国内市場の競争はすさまじいものです。
英語の訳
- Competition in the domestic market is cutthroat.
出典: Tatoeba文番号 173036
今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
英語の訳
- Trade friction might arise between the two nations at any moment.
出典: Tatoeba文番号 172756
今や彼女を救えるものは君しかいない。
英語の訳
- Nothing but your love can save her now.
出典: Tatoeba文番号 172541