使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,459件25件表示
機内では食事のサービスがつきます。
英語の訳
- Dinner will be served on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 183339
丘の上に１軒の大きな家があります。
英語の訳
- There is a large house on the hill.
出典: Tatoeba文番号 182754
丘の上にかしの木がはえていますか。
英語の訳
- Are there oak trees on the hill?
出典: Tatoeba文番号 182753
休日で車は街道をのろのろと動いた。
英語の訳
- The holiday traffic crawled along the highway.
出典: Tatoeba文番号 182630
休日を私達は楽しみに待っています。
英語の訳
- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182624
君は九時前に帰らなければならない。
英語の訳
- You must come back before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 177350
君は君自身の運命の主でもあります。
英語の訳
- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.
出典: Tatoeba文番号 177336
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
英語の訳
- You should learn to restrain yourself.
出典: Tatoeba文番号 177184
君は自分用の部屋を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a room of your own?
- Do you have your own room?
出典: Tatoeba文番号 177183
君は辞書の使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use a dictionary?
出典: Tatoeba文番号 177180
君は彼と同じくらい速く泳げますか。
英語の訳
- Can you swim as fast as he?
- Can you swim as fast as he can?
出典: Tatoeba文番号 176993
君は彼の返事を待ちさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to wait for his reply.
出典: Tatoeba文番号 176957
決まった食事以外は食べないように。
英語の訳
- You must stick to your diet.
出典: Tatoeba文番号 175925
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
英語の訳
- The moon began to show her pale face from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175675
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
英語の訳
- Isn't Yukimasa so cute?
出典: Tatoeba文番号 173660
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
英語の訳
- She will be coming to see me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171914
再び惨めな現実に引き戻されました。
英語の訳
- It brought me down to earth.
出典: Tatoeba文番号 170816
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
英語の訳
- Recently, many public bath-houses have gone out of business.
出典: Tatoeba文番号 170615
最近彼女から手紙をもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170592
最近彼女から便りをもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170591
昨日はその本を８０ページまで読んだ。
英語の訳
- I read the book up to page 80 yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170005
始まりがよければ半分できたも同じ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168953
私が生きている間は援助しましょう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167628
私が東京に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to Tokyo.
- It's been ten years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 167536
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 167380