使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,459件25件表示
その映画は何時封切りになりますか。
英語の訳
- When will the film be released?
出典: Tatoeba文番号 212263
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
英語の訳
- The company presented a three-act play.
出典: Tatoeba文番号 211149
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
英語の訳
- The traffic accident is fresh in his memory.
出典: Tatoeba文番号 210799
その山は一年中雪で覆われています。
英語の訳
- The mountain is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210450
その山は一年中雪をいただいている。
英語の訳
- We have snow on the mountain all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210449
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in our memory.
出典: Tatoeba文番号 209963
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その手術には全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209478
その町のまわりには高い城壁がある。
英語の訳
- There are high walls about the town.
出典: Tatoeba文番号 207815
その飛行機は１０分前に離陸しました。
英語の訳
- The airplane took off ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 207109
その老人は巨万の富を所有している。
英語の訳
- The old man possesses great wealth.
- The old man is possessed of great wealth.
出典: Tatoeba文番号 206134
それは八時から十時の間に起こった。
英語の訳
- It happened between eight and ten.
出典: Tatoeba文番号 204945
それをする時間的余裕がありますか。
英語の訳
- Are you able to afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204655
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
英語の訳
- I have no time to listen to such everyday affairs.
出典: Tatoeba文番号 204065
たまたま私は彼女と東京で出会った。
英語の訳
- It happened that I met her in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 203310
できるだけの援助をいたしましょう。
英語の訳
- I will give you what help I can.
出典: Tatoeba文番号 202340
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
英語の訳
- Tom usually goes to bed at ten-forty.
出典: Tatoeba文番号 199822
バスは乗客を乗せるために止まった。
英語の訳
- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.
出典: Tatoeba文番号 198107
ヒンズー教徒は寺院で礼拝をします。
英語の訳
- The Hindus worship in temples.
出典: Tatoeba文番号 197258
ボブが来たら私達は会議を始めます。
英語の訳
- We will begin the meeting when Bob comes.
出典: Tatoeba文番号 196078
もうじき、あなたに追いつきますよ。
英語の訳
- I'll catch up with you soon.
出典: Tatoeba文番号 194453
もう彼の侮辱にはがまんできません。
英語の訳
- I can not put up with his insults any longer.
- I can't put up with his insults any longer.
出典: Tatoeba文番号 193993
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
英語の訳
- Music has settled her nerves.
出典: Tatoeba文番号 188263
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
英語の訳
- We should help the needy.
出典: Tatoeba文番号 185550
期待はしばしば実際の所有にまさる。
英語の訳
- Prospect is often better than possession.
出典: Tatoeba文番号 183388