使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,459件25件表示
かのじょの声は十分に聞こえました。
英語の訳
- Her voice could be heard well.
出典: Tatoeba文番号 519011
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
英語の訳
- "Aah!" she sighed.
出典: Tatoeba文番号 464091
曽根崎には心中が多いと聞きました。
英語の訳
- I heard there were many double suicides in Sonezaki.
出典: Tatoeba文番号 401971
「彼女はきれいだね」「まったくだ」
英語の訳
- "She is lovely." "So she is."
出典: Tatoeba文番号 236175
あなたの名前と住所を記入しなさい。
英語の訳
- Fill in your name and address.
出典: Tatoeba文番号 232998
あなたは何か宗教を信じていますか。
英語の訳
- Do you believe in any religion?
出典: Tatoeba文番号 232250
あなたは自動車の運転ができますか。
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 231916
自分自身でするべきだと思いますよ。
英語の訳
- I think you should do it yourself.
- I think that you should do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 231883
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 231835
ありがとう、充分にいただきました。
英語の訳
- Thank you, I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 230005
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
英語の訳
- My uncle has a flower shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 227717
おまけに、事故の恐れがより大きい。
英語の訳
- Also, there is a greater risk of accidents.
出典: Tatoeba文番号 227508
きついバンドは血液の循環を妨げる。
英語の訳
- A tight belt will interfere with circulation of the blood.
出典: Tatoeba文番号 226044
こうすれば数時間の節約ができます。
英語の訳
- If you do it this way, you can save several hours.
出典: Tatoeba文番号 224994
ここへ住所と名前をお書きください。
英語の訳
- Put down your name and address here.
- Please write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 224263
この事故の責任はあなたにあります。
英語の訳
- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221652
この車のタイヤの空気は十分でない。
英語の訳
- The tires of this car don't have enough air in them.
- This car's tires don't have enough air.
出典: Tatoeba文番号 221430
この車はあの車と同じくらい大きい。
英語の訳
- This car is as big as that car.
出典: Tatoeba文番号 221418
この賞をいただいき光栄に存じます。
英語の訳
- I am honored to be awarded this prize.
出典: Tatoeba文番号 221112
これ以上この暑さには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the heat any longer.
出典: Tatoeba文番号 217604
こんな広大な景色は初めて見ました。
英語の訳
- I'd never seen such expansive scenery.
出典: Tatoeba文番号 217363
ご援助できないのが残念に存じます。
英語の訳
- I regret that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 217205
さあ出発の準備はすべて出来ました。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216870
ジョーンズ教授は来年退官されます。
英語の訳
- Professor Jones retires next year.
出典: Tatoeba文番号 215590
そうしている間に彼女は泣き出した。
英語の訳
- In the meantime, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 213884