使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,459件25件表示
性別による差別は禁じられています。
英語の訳
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
今の彼女とはいつから付き合ってるの？
英語の訳
- When did you start going out with your current girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 3590009
彼女は教会に入ると、ひざまずいた。
英語の訳
- She knelt down as she came into the church.
出典: Tatoeba文番号 3555493
彼はやっと自分の間違いに気づいた。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 3462187
ジョンは80歳だが、まだまだ元気だ。
英語の訳
- John is eighty years old but still fit.
- John's eighty years old, but still full of energy.
出典: Tatoeba文番号 3462164
私はフランス語を勉強し始めました。
英語の訳
- I've started learning French.
出典: Tatoeba文番号 3419182
トムさんは少し落ち着き始めました。
英語の訳
- Tom is starting to relax a little.
出典: Tatoeba文番号 3241777
当店の水は浄水器を使用しています。
英語の訳
- This store uses a water filter.
- This store's water is filtered.
出典: Tatoeba文番号 2983006
ついに巻き舌ができるようになったよ！
英語の訳
- I've finally learned how to roll my R's!
出典: Tatoeba文番号 2432323
お前に隷従する気なんかないからな。
英語の訳
- I refuse to be treated like a slave by you.
出典: Tatoeba文番号 2269262
川崎にはたくさんの工場があります。
英語の訳
- There are a lot of factories in Kawasaki.
出典: Tatoeba文番号 1665764
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
英語の訳
- Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
出典: Tatoeba文番号 1596595
このバスじゃ、違う方にいきますよ。
英語の訳
- This bus is going in a different direction.
出典: Tatoeba文番号 1539955
高校のとき、毎朝六時に起きました。
英語の訳
- When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
出典: Tatoeba文番号 1536824
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
英語の訳
- She finished her errand and returned home.
出典: Tatoeba文番号 1338690
私は八時三十分で高校に行きました。
英語の訳
- I went to school at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 1305124
幸い乗客に怪我はありませんでした。
英語の訳
- Fortunately, no passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 1203030
早急なお返事をお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 1177635
時間のあるときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 1174353
買い物を頼まれるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 1167755
彼は技術者になるべく生まれてきた。
英語の訳
- He was born to be a technician.
出典: Tatoeba文番号 1005813
私は政治には全く興味がありません。
英語の訳
- I am not interested in politics at all.
出典: Tatoeba文番号 880389
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 868222
私は自分の履歴書など気にしません。
英語の訳
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 541636
モールの店はあまり好きじゃないわ。
英語の訳
- I don't really like the mall stores.
出典: Tatoeba文番号 539577